Ancora tu
| Face B | Dove arriva quel cespuglio |
|---|---|
| Sortie | 1976 |
| Durée | 4:43 |
| Genre | disco, pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Lucio Battisti et Mogol |
| Label | Numero Uno |
Singles de Lucio Battisti
Ancora tu (« encore toi » en italien) est une chanson de Lucio Battisti et Mogol, chantée par Lucio Battisti et sortie en 1976 dans son 45 tours Ancora tu/Dove arriva quel cespuglio chez Numero Uno. Succès commercial majeur, cette chanson a été reprise de nombreuses fois par divers artistes.
Description modifier
Trois ans après son dernier succès, Il nostro caro angelo, Lucio Battisti revient en tête des charts avec Ancora tu, un de ses plus gros succès commerciaux, qui peu de temps après devient un des morceaux les plus dansés dans les discothèques italiennes[1].
Son son s'inspire de celui de la disco, qui à l'époque est en train de passer des États-Unis en Europe[1]. Il y a un rythme entraînant et répétitif, uni à une composante mélodique typique de la chanson italienne[2]. Cette chanson se prête en fait relativement mal à la danse, du fait des paroles lyriques et de la mélodie légère, et est en fait plus faite pour être écoutée. Lucio Battisti continuera à essayer dans les années suivantes d'unir musique disco et chanson italienne, par exemple avec Una donna per amico.
Les parties de guitare sont d'Ivan Graziani[3].
Les paroles mettent en scène deux ex-fiancés, qui se rencontrent quelque temps après s'être séparés. Au début froide et maladroite, la conversation commence par des banalités[2], mais ils comprennent qu'entre eux la passion ne s'est jamais amoindrie, et ils décident de se remettre ensemble. La chanson a une forme de dialogue chanté, déjà utilisée par Battisti dans d'autres chansons comme Le tre verità. Néanmoins, il y a ici une innovation : la femme n'intervient jamais directement dans la conversation, on ne fait que deviner ses répliques.
La chanson ouvre l'album La batteria, il contrabbasso eccetera (it). À la fin de cet album on trouve également un simple fragment acoustique, voix et guitare, d'à peine trente secondes, intitulé Ancora tu (coda)[4].
En 1975, le réalisateur Ruggero Miti (it) réalise le clip vidéo de la chanson. C'est sans doute le premier clip réalisé en Italie[5]. Cette vidéo prévue pour un passage dans le journal télévisé TG2 n'a pas été diffusée avant 1998.
Elle a été traduite en deux versions espagnoles sous le titre De nuevo tú[4] et en anglais sous le titre Baby, It's You, en 1979 et qui est un échec commercial[6].
Gilles Lellouche le considère comme son « tube de l'été » préféré[7].
Single modifier
Face A
- Ancora Tu - 4:43
Face B
- Dove arriva quel cespuglio - 4:09
Notes et références modifier
- (it) Lucio Mazzi, « Lucio Battisti. », sur Google Books, (Service bibliothécaire national 8862778112, consulté le ).
- Collectif, « La Nouvelle Revue Française N° 618 », sur Google Books, (ISBN 2072676436, consulté le ).
- (it) Felice Liperi, « Storia della canzone italiana », sur Google Books, (consulté le ).
- (it) « ANCORA TU », sur www.hitparadeitalia.it (consulté le ).
- (it) Domenico Liggeri, « Musica per i nostri occhi », sur Google Books, (consulté le ).
- (it) Valentina Natale, « Lucio Battisti: Images, il suo disgraziato album in inglese. La vera storia », sur Storie (consulté le ).
- France Inter, « Ancora Tu, le tube de l'été de Gilles Lellouche », sur France Inter, (consulté le ).
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ancora tu/Dove arriva quel cespuglio » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (it) Gian Luigi Caron, Il nostro caro Angelo : Viaggio nel canto di Lucio Battisti, Lampi di stampa, , 166 p. (ISBN 9788848815758 et 8848815758).
- (it) Giuseppe Antonelli,Luciano Ligabue, « La vita non è in rima (per quello che ne so) », sur Google Books, (consulté le ).
- (it) Gian Luigi Caron, « Il nostro caro Angelo (paroles en italien de Ancora tu) », sur Google Books, (ISBN 8848815758, consulté le ).
