Alicia Steimberg
Alicia Steimberg, née le à Buenos Aires et morte le , est une romancière et traductrice argentine.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation |
Programme international d'écriture de l'Iowa (en) |
| Activités |
| Distinction |
Prix Konex () |
|---|
Biographie
modifierFille de Gregorio Steimberg et Luisa Imas, tous deux originaires d'Argentine d'origine est-européenne (roumaine, ukrainienne et russe), elle naît à Buenos Aires et fait ses études à l'Instituto Nacional del Profesorado (« Institut National Supérieur des Enseignants ») en Langues vivantes, spécialisée en anglais. Son père, enseignant, meurt quand elle a huit ans[1],[2].
Elle publie son premier roman Músicos y relojeros (« Musiciens et horlogers ») en 1971. Il est suivi par La loca 101 (« La folle 101 ») en 1973. En 1983, elle publie un recueil de nouvelles Como todas las mañanas (« Comme chaque matin »). En 1992, son roman Cuando digo Magdalena (« Quand je dis Madeleine ») remporte le Premio Planeta Biblioteca del Sur[1]. Injecté d'une dose d'humour, son travail s'inspire de ses propres expériences de vie et de la vie quotidienne dans l'Argentine urbaine[3],[4].
Malgré un accueil favorable de la critique, Steimberg juge nécessaire de compléter ses revenus par des travaux de traduction et par l'animation d'ateliers littéraires. Elle est directrice de la section livres du Secrétariat argentin de la culture de 1995 à 1997[1].
Malgré son héritage juif, elle a peu d’interactions directes avec la communauté juive locale[1]. Parfois, dans son travail, elle compare défavorablement le judaïsme au catholicisme[3].
Vie privée
modifierElle se marie deux fois : d'abord avec Abraham Sokolowicz en 1957, puis avec Tito Svidler en 1968. Svidler meurt d'un cancer en 1990[1].
Steimberg meurt à Buenos Aires à l'âge de 78 ans[1] des suites d'une crise cardiaque[5].
Son frère Oscar est un sémiologue réputé[1].
Œuvres
modifier- (es) Músicos y relojeros., 1971
- (es) La loca 101, 1973
- (es) Su espíritu inocente, 1981
- (es) Como todas las mañanas, 1983
- (es) El árbol del placer, 1986
- (es) Amatista, 1989
- (es) El mundo no es de polenta, 1991
- (es) Cuando digo Magdalena, 1992
- (es) Vidas y vueltas, 1999
- (es) Antología del amor apasionado, 1999Coécrit avec Ana María Shua.
- (es) La selva, 2000
- (es) Una tarde de invierno un submarino, 2001
- (es) Aprender a escribir, 2004
- (es) La música de Julia, 2008
Prix et récompenses
modifier- 1973 : Prix Satiricón de Oro, décerné par le magazine Satiricón[6]
- 1992 : Premio Planeta Biblioteca del Sur[6]
- 2004 : Prix Konex, catégorie « Traduction »[7]
Notes et références
modifier- (en)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Alicia Steimberg » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « Alicia Steimberg » (voir la liste des auteurs).
- (en) Lois Barr, « Alicia Steimberg »
, sur Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women, Jewish Women's Archive, (consulté le )
- (es) « Murió la escritora argentina Alicia Steimberg » [archive du ] , sur telam.com.ar, (consulté le )
- (en) Darrell B Lockhart, Jewish Writers of Latin America: A Dictionary, Routledge, , 499–504 p. (ISBN 978-1134754205, lire en ligne)
- (en) Marjorie Agosín, Passion, Memory, and Identity, UNM Press, , 45–49 p. (ISBN 082632049X, lire en ligne), p. 217
- (en) « Argentine writer Alicia Steimberg dies » [archive du ] , sur Buenos Aires Herald, (consulté le )
- (es) « Alicia Steimberg - Cronología » [archive du ] , sur Audiovideoteca de la Ciudad de Buenos Aires (consulté le )
- (es) « Alicia Steimberg » , sur fundacionkonex.org (consulté le )
Liens externes
modifier
- Ressource relative à la littérature :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
