Albanien

langue

Albanien
Extinction oui
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 xag

L’albanien, aghouanais (parfois aussi appelé albanais caucasien), ou ancien oudi, est une langue éteinte autrefois parlée dans l'Antiquité en Albanie du Caucase (aujourd'hui à l'ouest de l'Azerbaïdjan et l'est de l'Arménie).

Le nom albanien vient du latin transcrivant le nom en grec ancien lors de l'extension de l'ancien empire grec dans le Caucause, puis la christianisation de la région par les missionnaires de l'ancien royaume arménien dans l'empire romain. Ce nom de « terres blanches » faisant référence aux montagnes enneigées n'est pas attaché géographiquement, ethniquement ni culturellement à l'Albanie moderne dans les Carpathes (même si les deux régions ont ensuite été contrôlées à différentes époques par l'empire ottoman, même si les deux noms ont une signification latine commune).

La langue s'écrivait au moyen de l'alphabet albanien et a servi à la transcription de la Bible traduite de l'ancien arménien et d'autres langues dont l'ancien géorgien.

La langue moderne oudi en est le descendant.

BibliographieModifier

  • Zaza Aleksidzé et Jean-Pierre Mahé, « Découverte d'un texte albanien : une langue ancienne du Caucase retrouvée », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,‎ 1997, 141e année, p. 517-532 (lire en ligne)