Saison 1943-1944 de l'AS Saint-Étienne

Généralités
Président	Paul Laval jusqu’au 06/09/1943, ; puis Maître Gabriel Perroudon
Entraîneur	Ignace Tax
Championnat amateur	3e ; 20 pts ( 8V, 4N, 5D)
Coupe Charles Simon	Éliminée en 8e de finale
Meilleur buteur	Ignace Tax 21 buts

Cet article fournit diverses informations sur la saison 1943-1944 de l'AS Saint-Étienne, un club de football français basé à Saint-Étienne (Loire).

Résumé de la saison

Cette saison est celle de la fin du football professionnel en France. En effet, le colonel Pascot, commissaire aux sports du gouvernement de Vichy avec Pierre Laval et le maréchal Pétain, considérant que le professionnalisme s'oppose à l'idéal sportif, décide de sa suppression et crée un championnat fédéral qui est composé exclusivement d'équipes régionales portant le nom de leur province (ex : Lyon-Lyonnais, Nancy-Lorraine, Reims-Champagne, Paris-Île de France). De fait, les joueurs de l'ASSE se retrouvent dans l'équipe « Lyon-Lyonnais ».

L'ASSE, quant à elle, retrouve donc le statut d'amateur et participe à la division régionale, avec une équipe aux rangs clairsemés. Pierre Guichard, pour qui les décisions sportives du gouvernement en place (notamment ce passage au statut amateur) ne sont pas acceptables, a démissionné l'année précédente mais cherche à contrer cette réquisition des joueurs. Il trouve ainsi une parade en prétextant de l'appartenance en tant qu'employés de Casy, Tax, Jean Lauer et Jean Snella au groupe Casino. Cette astuce sera malheureusement comprise et ces quatre joueurs seront radiés « à vie ». Maître Gabriel Perroudon remplace le président Paul Laval décédé le 6 septembre 1943. Ignace Tax prendra le poste d'entraîneur après sa libération.

Équipe professionnelle

Transferts

Sont considérés comme arrivées, des joueurs n’ayant pas joué avec l’équipe 1 la saison précédente.

Tableau des transferts
Nom	Poste	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Maurice Bonnard	Attaquant	-	-	-
Robert Schinkel	Gardien	-	-	-
Antoine Gorius	Gardien	Transfert	Lyon OU	-
André Soulier	Défenseur	-	-	-
Pierre Garonnaire	Défenseur	-	-	-
Jean-Pierre Allier	Milieu	-	-	-
Louis Crosignani	Milieu	-	-	-
Thomas Lauer	Milieu	-	-	-
Jean Lauer	Attaquant	Transfert	Metz	-
Mario Beltramino	Attaquant	-	-	-
Départs
René Llense	Gardien	Transfert	Équipe fédérale Lyon-Lyonnais	-
Roger Rolhion	Défenseur	Transfert	Équipe fédérale Lyon-Lyonnais	-
Abdelkader Amar	Défenseur	Transfert	Équipe fédérale Lyon-Lyonnais	-
Roland Berthet	Défenseur	Retenu en Allemagne	-	-
Joseph Rich II	Milieu	-	-	-
Emile Robert	Milieu	Retenu en Allemagne	-	-
Joseph Rich I	Milieu	Transfert	Équipe fédérale Lyon-Lyonnais	-
Camille Lascioli	Attaquant	Retenu en Allemagne	-	-
Jean-François Tenneroni	Attaquant	-	Association sportive de Bône	-
François Bonnet	Attaquant	-	-	-
Jean Bailly	Attaquant	-	-	-

Effectifs

Effectif de la saison 1943-1944

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[2]	Club précédent
~~999~~	G	Mingaud, AugusteAuguste Mingaud	–	–	-
~~999~~	G	Schinkel, RobertRobert Schinkel	–	–
~~999~~	G	Gorius, AntoineAntoine Gorius	21/12/1918 (25 ans)	–	Lyon OU
~~999~~	D	Casy, ArsèneArsène Casy	28/07/1911 (32 ans)	–	Mulhouse
~~999~~	D	Soulier, AndréAndré Soulier	–	–
~~999~~	D	Garonnaire, PierrePierre Garonnaire	–	–
~~999~~	D	Blanc, AntoineAntoine Blanc	–	–
~~999~~	M	Snella, JeanJean Snella	09/12/1914 (29 ans)	–	Lille
~~999~~	M	Hibst, NicolasNicolas Hibst	12/10/1915 (28 ans)	–	Metz
~~999~~	M	Roure, ClaudeClaude Roure	–	–	-
~~999~~	M	Allier, Jean-PierreJean-Pierre Allier	–	–
~~999~~	M	Crosignani, LouisLouis Crosignani	–	–
~~999~~	M	Boirayron, GabrielGabriel Boirayron	–	–
~~999~~	M	Fuchs, AntoineAntoine Fuchs	30/05/1920 (24 ans)	–	-
~~999~~	M	Richier, AiméAimé Richier	–	–
~~999~~	M	Lauer, ThomasThomas Lauer	–	–
~~999~~	A	Rodriguez, AntoineAntoine Rodriguez	10/01/1918 (25 ans)	–	Union Club Roche-la-Molière
~~999~~	A	Mielkarek, MaryanMaryan Mielkarek	–	–	CS Union
~~999~~	A	Bonnard, MauriceMaurice Bonnard	–	–
~~999~~	A	Lauer, JeanJean Lauer	21/08/1916 (27 ans)	–	Metz
~~999~~	A	Tax, IgnaceIgnace Tax	09/04/1909 (35 ans)	Autriche	Servette Genève
~~999~~	A	Cabannes, EmileEmile Cabannes	–	–
~~999~~	A	Beltramino, MarioMario Beltramino	–	–

Entraîneur(s)

Ignace Tax

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Championnat

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Statut Amateur, Championnat Tronqué, en effet l'équipe est scindé en deux, une partie dans le championnat amateur sous l'emblême du club et une partie sous l'écusson de la toute nouvelle Équipe fédérale Lyon-Lyonnais.

Championnat amateur de l'équipe première

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
12/09/1943	J01	Lyon OU	Ext.	2 - 1	Allier	0
19/09/1943	J02	Annemasse	Dom.	5 – 5	Humbert -, Allier , Beltramino , Crosignani	1
03/10/1943	J03	FC Annecy	Ext.	2 - 0	-	1
10/10/1943	J04	Roanne	Dom.	0 - 2	-	1
01/11/1943	J05	Gap	Dom.	3 - 0	Lauer , Rodriguez	3
14/11/1943	J06	FC Scionzier	Ext.	3 - 1	Lauer	3
21/11/1943	J07	Grenoble	Dom.	10 - 1	Lauer , Tax , Mielkarek , Beltramino	5
12/12/1943	J08	FC Lyon	Ext.	0 - 5	Lauer , Tax	7
02/01/1944	J09	Annemasse	Ext.	0 - 3	Lauer , Richier	9
16/01/1944	J10	FC Annecy	Dom.	2 - 1	Richier	11
30/01/1944	J11	Roanne	Ext.	3 - 2	Roure , Tax	11
20/02/1944	J12	Gap	Ext.	1 - 4	Mielkarek , Tax	13
27/02/1944	J13	FC Scionzier	Dom.	0 – 0	-	14
05/03/1944	J14	FC Lyon	Dom.	2 - 0	Tax	16
12/03/1944	J15	Lyon OU	Ext.	2 – 2	Mielkarek , Lauer	17
02/04/1944	J16	Rive-de-Gier	Ext.	1 – 1	Tax	18
09/04/1944	J17	Rive-de-Gier	Dom.	4 - 1	Tax , Hibst , Bonnard , Allier	20

Détails des matchs

Journée 1	Lyon OU	2 - 1	AS Saint-Étienne	Stade des Iris,Lyon
Dimanche 12 septembre 1943 0 pts	-	(-)	Allier	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 12 septembre 1943 0 pts	-	Équipes	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – Bonnard, N. Hibst, L. Crocignani – C. Roure, M. Beltramino, J.P. Allier, T. Lauer, G. Boirayon	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 2	AS Saint-Étienne	5 - 5	Annemasse	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 19 septembre 1943 1 pt	Humbert -, Allier , Beltramino , Crosignani	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 19 septembre 1943 1 pt	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – Bonnard, N. Hibst, A. Blanc – T. Lauer, L. Crocignani, J.P. Allier, M. Beltramino, A. Rodriguez	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 3	FC Annecy	2 – 0	AS Saint-Étienne	Parc des Sports, Annecy
Dimanche 3 octobre 1943 1 pt	-	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 3 octobre 1943 1 pt	-	Équipes	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – Bonnard, N. Hibst, A. Blanc – M. Mielkarek, L. Crocignani, A. Rodriguez, A. Richier, G. Boirayron	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 4	AS Saint-Étienne	0 - 2	Roanne	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 10 octobre 1943 1 pt	-	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 10 octobre 1943 1 pt	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – L. Crocignani, N. Hibst, Bonnard – M. Mielkarek, A. Richier, J.P. Allier, A. Blanc, A. Rodriguez	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 5	AS Saint-Étienne	3 - 0	Gap	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Lundi 1^er novembre 1943 3 pts	Lauer , Rodriguez	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Lundi 1^er novembre 1943 3 pts	R. Schinkel – A. Casy, P. Garonnaire– L. Crocignani, J. Snella, N. Hibst – J.P. Allier, I. Tax, J. Lauer, M. Beltramino, A. Rodriguez	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 6	FC Scionzier	3 - 1	AS Saint-Étienne	Stade Intercommunal Cluses-Scionzier
Dimanche 14 novembre 1943 3 pts	-	(-)	Lauer	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 14 novembre 1943 3 pts	-	Équipes	R. Schinkel – A. Casy, N. Hibst – L. Crocignani, J. Snella, Bonnard – M. Mielkarek, I. Tax, J. Lauer, A. Rodriguez, E. Cabannes	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 7	AS Saint-Étienne	10 - 1	Grenoble	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 21 novembre 1943 5 pts	Lauer , Tax , Mielkarek , Beltramino	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 21 novembre 1943 5 pts	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – A. Richier, J. Snella, N. Hibst – M. Mielkarek, I. Tax, J. Lauer, M. Beltramino, E. Cabannes	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 8	FC Lyon	0 - 5	AS Saint-Étienne	Stade Roger-Ebrard, Lyon
Dimanche 12 décembre 1943 7 pts	-	(0 - 0)	Lauer , Tax	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 12 décembre 1943 7 pts	-	Équipes	Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – A. Richier, J. Snella, N. Hibst – M. Mielkarek, I. Tax, J. Lauer, M. Beltramino, E. Cabannes	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 9	Annemasse	0 - 2	AS Saint-Étienne	Stade Henri Jeantet, Annemasse
Dimanche 2 janvier 1944 9 pts	-	(-)	Lauer , Richier	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 2 janvier 1944 9 pts	-	Équipes	A.Gorius – A. Casy, P. Garonnaire – L. Crocignani, J. Snella, N. Hibst – A. Blanc, I. Tax, A. Richier, J. Lauer, M. Beltramino	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 10	AS Saint-Étienne	2 - 1	FC Annecy	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 16 janvier 1944 11 pts	Richier	(-)	-	Spectateurs : 6 691 Arbitrage : -
Dimanche 16 janvier 1944 11 pts	A.Gorius – A. Casy, P. Garonnaire – L. Croccignani, J. Snella, N. Hibst – M. Mielkarek, I. Tax, A. Richier, J. Lauer, C. Roure	Équipes	-	Spectateurs : 6 691 Arbitrage : -

Journée 11	Roanne	3 - 2	AS Saint-Étienne	-
Dimanche 30 janvier 1944 11 pts	-	(-)	Roure , Tax	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 30 janvier 1944 11 pts	-	Équipes	A.Gorius – A. Casy, P. Garonnaire – L. Croccignani, J. Snella, A. Blanc – C. Roure, I. Tax, A. Richier, J. Lauer, E. Cabannes.	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 12	Gap	1 - 4	AS Saint-Étienne	-
Dimanche 20 février 1944 13 pts	-	(-)	Mielkarek , Tax	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 20 février 1944 13 pts	-	Équipes	A.Gorius – A. Casy, N. Hibst – L. Crocignani, J. Snella, A. Fuchs – A. Blanc, I. Tax, M. Mielkarek, J. Lauer, E. Cabannes	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 13	AS Saint-Étienne	0 - 0	FC Scionzier	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 27 février 1944 14 pts	-	(0 - 0)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 27 février 1944 14 pts	A. Gorius – A. Casy, N. Hibst – L. Croccignani, J. Snella, A. Fuchs – A. Blanc, I. Tax, M. Mielkarek, J. Lauer, E. Cabannes	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Jean Lauer est expulsé durant cette rencontre.

Journée 14	AS Saint-Étienne	2 - 0	FC Lyon	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 5 mars 1944 16 pts	Tax	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 5 mars 1944 16 pts	A.Gorius – A. Casy, P. Garonnaire – L. Croccignani, J. Snella, N. Hibst – J.P. Allier, I. Tax, M. Mielkarek, M. Beltramino, E. Cabannes	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 15	AS Saint-Étienne	2 - 2	Lyon OU	-
Dimanche 12 mars 1944 17 pts	Mielkarek , Lauer	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 12 mars 1944 17 pts	A.Gorius – A. Casy, P. Garonnaire – L. Crocignani, N. Hibst, A. Fuchs – G. Boirayon, I. Tax, M. Mielkarek, J. Lauer, C. Roure	Équipes	-	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 16	Rive-de-Gier	1 - 1	AS Saint-Étienne	-
Dimanche 2 avril 1944 18 pts	-	(-)	Tax	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 2 avril 1944 18 pts	-	Équipes	A.Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – N. Hibst, J. Snella, A. Fuchs – J.P. Allier, L. Croccignani, M. Mielkarek, I. Tax, E. Cabannes	Spectateurs : - Arbitrage : -

Journée 17	AS Saint-Étienne	4 - 1	Rive-de-Gier	-
Dimanche 9 avril 1944 20 pts	Tax , Hibst , Bonnard , Allier	(-)	-	Spectateurs : - Arbitrage : -
Dimanche 9 avril 1944 20 pts	-	Équipes	A. Mingaud – A. Casy, P. Garonnaire – N. Hibst, J. Snella, Bonnard – J.P. Allier, I. Tax, M. Mielkarek, A. Richier, E. Cabannes	Spectateurs : - Arbitrage : -

Championnat fédéral de Lyon-Lyonnais avec 4 joueurs de l'ASSE

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Voir les résultats de l'Équipe fédérale Lyon-Lyonnais : Championnat de France de football 1943-1944

Coupe de France

Tableau récapitulatif des matchs

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
26/09/1943	1^er tour	Chazelles/Lyon	Chazelles	9 - 1	Rodriguez et 5 buteurs inconnus	Qualifiés pour le 2^e tour
17/10/1943	2^e tour	Thiers	-	2 - 1	Allier	Qualifiés pour le 3^e tour
07/11/1943	3^e tour	Rive-de-Gier	-	10 - 2	Tax , Mielkarek , Lauer , Rodriguez	Qualifiés pour le 4^e tour
28/11/1943	4^e tour	Saint-Chamond	-	7 - 0	Tax , Lauer , Beltramino , Mielkarek	Qualifiés pour les 32èmes de finale
18/12/1943	32èmes de finale	Sporting club Vichy	Vichy	0 - 1	Tax	Qualifiés pour les 16èmes de finale
09/01/1944	16èmes de finale	Reims	Saint-Ouen	6 - 2	Lauer , Mielkarek , Richier	Qualifiés pour les 8èmes de finale
06/02/1944	8èmes de finale	Nancy	Dijon	2 - 1	Cabannes	Éliminés

Détails des matchs de Coupe de France

1^er tour	Chazelles/Lyon	1 - 9	AS Saint-Étienne	Chazelles
Dimanche 26 septembre 1943		(-)	Rodriguez et 5 buteurs inconnus	Spectateurs : -
Dimanche 26 septembre 1943	-	Équipes	Mingaud - Soulier, Garonnaire - Blanc, Hibst, Bonnard - Roure, Mielkarek, Rodriguez, Crocignani, Boirayron	Spectateurs : -

2^e tour	AS Saint-Étienne	2 - 1	Thiers	-
Dimanche 17 octobre 1943	Allier	(-)		Spectateurs : -
Dimanche 17 octobre 1943	Mingaud, Casy, Garonaire, Crosignani, Hibst, Bonnard, Allier, Roure, Richier, Beltramino, Cabannes	Équipes	-	Spectateurs : -

3^e tour	AS Saint-Étienne	10 - 2	Rive-de-Gier	-
Samedi 18 décembre 1943	Tax , Mielkarek , Lauer , Rodriguez	(-)	-	Spectateurs : -
Samedi 18 décembre 1943	Schinkel, Casy, Hibst, Crosignani, Snella, Cabannes, Mielkarek, Tax, Rodriguez, Lauer, Allier	Équipes	-	Spectateurs : -

4^e tour	AS Saint-Étienne	7 - 0	Saint-Chamond	-
Dimanche 28 novembre 1943	Tax , Lauer , Beltramino , Mielkarek	(-)	-	Spectateurs : -
Dimanche 28 novembre 1943	Mingaud, Casy, Hibst, Garonnaire, Richier, Snella, Mielkarek, Tax, Beltramino, Lauer, Roure	Équipes	-	Spectateurs : -

32èmes de finale	Sporting club Vichy	0 - 1	AS Saint-Étienne	Vichy
Samedi 18 décembre 1943	-	(-)	Tax	Spectateurs : -
Samedi 18 décembre 1943	-	Équipes	Gorius, Casy, Hibst, Garonnaire, Snella, Crosignani, Roure, Richier, Mielkarek, Tax, Lauer	Spectateurs : -

16èmes de finale	Reims	2 - 6	AS Saint-Étienne	Saint-Ouen
Dimanche 9 janvier 1944	-	(-)	Lauer , Mielkarek , Richier	Spectateurs : -
Dimanche 9 janvier 1944	-	Équipes	Gorius, Casy, Hibst, Garonnaire, Snella, Crosignani, Roure, Richier, Mielkarek, Tax, Lauer	Spectateurs : -

8èmes de finale	Nancy	2 - 1	AS Saint-Étienne	Dijon
Dimanche 9 janvier 1944	-	(-)	Cabannes	Spectateurs : -
Dimanche 9 janvier 1944	-	Équipes	Gorius, Casy, Hibst, Garonnaire, Snella, Crosignani, Mielkarek, Roure, Cabannes, Tax, Lauer	Spectateurs : -

Statistiques

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1943-1944

Nat.	Nom	Championnat		Coupe de France		Total
Nat.	Nom	MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Robert Schinkel	2	-	1	-	3	-
	Auguste Mingaud	8	-	3	-	11	-
	Antoine Gorius	7	-	3	-	10	-
	Arsène Casy	17	-	6	-	23	-
	André Soulier	-	-	1	-	1	-
	Pierre Garonnaire	14	-	6	-	20	-
	Jean Snella	12	-	5	-	17	-
	Antoine Blanc	7	-	1	-	8	-
	Nicolas Hibst	16	-	7	-	23	1
	Maurice Bonnard	6	1	2	-	8	1
	Claure Roure	4	1	6	-	10	1
	Jean-Pierre Allier	7	4	2	2	9	6
	Maryan Mielkarek	12	5	6	4	18	9
	Louis Crosignani	14	1	6	-	20	1
	Gabriel Boirayron	3	-	1	-	4	-
	Antoine Fuchs	4	-	-	-	4	-
	Antoine Rodriguez	5	2	2	5	7	7
	Aimé Richier	8	4	4	1	12	5
	Thomas Lauer	2	-	-	-	2	-
	Jean Lauer	10	9	5	9	15	18
	Ignace Tax	13	14	5	7	18	21
	Emile Cabannes	9	-	3	1	12	1
	Mario Beltramino	7	2	2	2	9	4

Buteurs

Place	Nom	Championnat amateur	Coupe de France	TOTAL des BUTS
1	Ignace Tax	14 buts	7 buts	21 buts
2	Jean Lauer	9 buts	9 buts	18 buts
3	Maryan Mielkarek	5 buts	4 buts	9 buts
4	Antoine Rodriguez	2 buts	5 buts	7 buts
5	Jean-Pierre Allier	4 buts	2 buts	6 buts
6	Aimé Richier	4 buts	1 but	5 buts
7	Mario Beltramino	2 buts	2 buts	4 buts
8	Claude Roure	1 but	-	1 but
	Louis Crosignani	1 but	-	1 but
	Nicolas Hibst	1 but	-	1 but
	Maurice Bonnard	1 but	-	1 but
	Emile Cabannes	-	1 but	1 but
#	contre son camp	1 but	-	1 but
Total	12 buteurs	45 buts	31 buts	76 buts

Il manque 5 buteurs lors de la première rencontre de Coupe de France contre Chazelles.

Date de mise à jour : le 17 septembre 2014.

Notes et références

↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[Feff_nat_joueur-1] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-2] Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[1]

[2]

Président	Paul Laval jusqu’au 06/09/1943, puis Maître Gabriel Perroudon
Entraîneur	Ignace Tax

Championnat amateur	3^e 20 pts ( 8V, 4N, 5D)
Coupe Charles Simon	Éliminée en 8^e de finale
Meilleur buteur	Ignace Tax 21 buts