ڛ
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Sīn trois points souscrits | |
| ڛ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Isolée | ڛ |
| Initiale | ڛ |
| Médiane | ڛ |
| Finale | ڛ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | soqotri |
| Phonèmes principaux | [tʃ], [s], [sʲ] |
modifier  |
|
Sīn trois points souscrits ‹ ڛ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du soqotri et a été utilisée dans l’écriture de l’arabe maghrébin, du biélorusse, du persan ou du polonais.
Utilisation modifier
Anciennement, en arabe maghrébin, en particulier dans le style d’écriture maghrébine, ‹ ڛ › a représenté une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [tʃ]. Elle était aussi transcrite avec le tche ‹ چ ›[1].
En persan, dans une copie de 1056 du Livre des remèdes (کتاب الابنیه عن حقائق الادویه, Kitāb al-Abnīyat ʿan ḥaqāʾiq al-adwiya) de Muvaffak, le sīn trois points souscrits ‹ ڛ › est utilisé au lieu du sīn simple ‹ س › pour le différencier le du shīn ‹ ش ›[2].
En biélorusse, du XVIe siècle au XXe siècle, et en polonais au XVIIe siècle, ‹ ڛ › a été utilisé par les Tatars baltiques dans certains manuscripts pour représenter une consonne fricative alvéolaire sourde palatalisée [sʲ][3].
Notes et références modifier
- Pihan 1856, p. 25.
- Afshar 2008.
- Antonovitch 1968, p. 193.
Bibliographie modifier
- [Antonovitch 1968] (ru) А.К. Антонович, Белорусские тексты, писанные арабским письмом, и их графико-орфографическая система, Вильнюс, ВГУ, , 418 p.
- (en) I. Afshar, « Manuscripts in the domains of the Persian language », dans J.T.P. de Bruijn, General introduction to Persian literature: History of Persian, vol. 1, I. B. Tauris, (ISBN 978-1-84511-886-0, présentation en ligne)
- (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Arabic, Range: 0600–06FF », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
- (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
- Antoine Paulin Pihan, Notice sur les divers genres d’écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs, Imprimerie impériale, (lire en ligne)
