А̨
Le a ogonek (capitale А̨, minuscule а̨) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture du lituanien et du polonais au XIXe siècle. Elle est composée d’un А avec un ogonek.
A ogonek | |
А̨ а̨ А̨ а̨ |
|
Graphies | |
---|---|
Capitale | А̨ |
Bas de casse | а̨ |
Utilisation | |
Écriture | alphabet cyrillique |
modifier ![]() |
Utilisations
modifierLa lettre cyrillique a ogonek ‹ а̨ › a été utilisée dans l’écriture du lituanien, notamment dans l’orthographe de Juška[1] et dans l’écriture du polonais, après la défaite de l’Insurrection de Janvier 1863 et l’interdiction de publier avec les lettres latines dans les documents officiels de 1864 à 1904.
En polonais écrit avec l’alphabet cyrillique au XIXe siècle, l’adaptation de l’écriture civile a utilisé ‹ а̨ › et ‹ э̨ › comme équivalents des lettres latines ‹ ą › et ‹ ę ›, ainsi que ‹ я̨ › ou ‹ іа̨ › et ‹ е̨ › ou ‹ іе̨ ›[2].
Représentation informatique
modifierLe a ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :
formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
---|---|---|---|---|
capitale | А̨ | А◌̨ | U+0410 |
lettre majuscule cyrillique a diacritique ogonek |
minuscule | а̨ | а◌̨ | U+0430 |
lettre minuscule cyrillique a diacritique ogonek |
Notes et références
modifier- Subačius 2008, p. 76.
- Luto-Kamińska 2023, p. 237.
Bibliographie
modifier- (en) Anetta Luto-Kamińska, « Adapting alphabetic writing systems », dans Marco Condorelli et Hanna Rutkowska, The Cambridge handbook of historical orthography, Cambridge University Press, (ISBN 978-1-108-48731-3, DOI 10.1017/9781108766463.011), p. 224-244
- (en) Giedrius Subačius, « The letter <Ј> and Lithuanian Cyrillic script: two language planning strategies in the late nineteenth century », Journal of Baltic Studies, vol. 39, no 1, , p. 73–82 (DOI 10.1080/01629770801908747, JSTOR 43212808)
- (pl) Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ, С. Петербургъ, (lire en ligne)
- (pl) Грамматыка е̨зыка польскего, Варшава, (lire en ligne)
- (pl) Хрэстоматія вейска, Варшава, (lire en ligne)