Yé barré
Yé barré | |
Ɉ ɉ Ɉ ɉ |
|
Graphies | |
---|---|
Capitale | Ɉ |
Bas de casse | ɉ |
Utilisation | |
Écriture | alphabet cyrillique |
modifier |
Ɉ (minuscule : ɉ), ou yé barré, était un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre yé ‹ Ј, ј › diacritée d’une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le J barré ‹ Ɉ, ɉ ›, lettre de l’alphabet latin.
Utilisation modifier
Le yé barré a été utilisé en iakoute dans l’orthographe d’Otto von Böhtlingk en 1851[1]. Il représente une consonne spirante palatale voisée nasalisée [j̃][2].
Représentations informatiques modifier
Le yé barré ne peut pas être représenté de façon standard avec les caractères Unicode. L’utilisation des caractères pour la lettre cyrillique yé avec la barre courte couvrante U+0335 a été proposée[3] : ‹ Ɉ, ј̵ › ; cependant leurs combinaisons ne sont aucunement garanties d’être affichées correctement. Alternativement, les mêmes caractères que la lettre J barré ‹ Ɉ, ɉ › (U+0248, U+0249) peuvent être utilisés.
Des caractères propres aux yé barré sont présents dans le codage ISO 10754[4] :
- capitale Ɉ :
15
- minuscule ɉ :
14
Notes et références modifier
Bibliographie modifier
- (en) Joan Aliprand, Status of Mapping between Characters of ISO 10574 and ISO/IEC 10646-1 (no N2463, L2/02-153), (lire en ligne)
- (en) Library of Congress et American Library Association, « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », sur ALA-LC Romanization Tables,
- (de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 1 : Einleitung, Jakutischer Text, Jakutische Grammatik, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., (lire en ligne)
- (de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 2 : Jakutisch-Deutsches Wörterbuch, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., (lire en ligne)