Ě
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Ě (minuscule : ě), appelée E caron, E antiflexe ou E hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du bas-sorabe, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala, du tchèque comme variante de la lettre « E ». Elle est aussi utilisée dans plusieurs romanisations comme le pinyin, les romanisations ALA-LC de l’arménien et du slavon, la romanisation ISO 9 du bulgare, ou la romanisation Yaghoubi de l’afghan. Il s’agit de la lettre E diacritée d'un caron.
| E caron, E antiflexe, E hatchek | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ě |
| Bas de casse | ě |
| Utilisation | |
| Alphabets | awing, bangolan, bas-sorabe, four, koonzime, kwanja, lingala, tchèque |
modifier  |
|
Utilisation
modifierEn bas-sorabe, ‹ ě › représente une voyelle pré-fermée antérieure non arrondie suivant une consonne palatisée /ʲɪ/.
En tchèque, ‹ ě › n’apparaît jamais en début de mot. Elle peut modifier la prononciation de la consonne précédente :
- dans les combinaisons bě, pě, vě, fě, ‹ ě › se prononce [jɛ]. Sa prononciation est alors identique à celle des lettres je. Dans certains mots, on écrit bje ou vje pour des raisons étymologiques (par exemple dans objem, « volume », parce que ob- est un préfixe).
- Dě, tě, ně se prononcent [ɟɛ, cɛ, ɲɛ]. On n’écrit jamais *ďe, *ťe, *ňe.
- Mě se prononce [mɲɛ]. On écrit parfois mně pour des raisons étymologiques (jemný : fin → jemně : finement).
Romanisations
modifierDans la romanisation ISO 9:1995, le e caron est utilisé pour translittérer le ïat ‹ ѣ ›[1].
Dans la romanisation ALA-LC de l’arménien, le e caron translittère le ët' ‹ ը ›[2]. Dans celles du biélorusse ou du slavon d’église, il représente le ïat ‹ ѣ ›[3],[4].
Langues à tons
modifierDans plusieurs langues à tons, ‹ ě › représente le même son que le ‹ e › et le caron indique le ton montant. Mais il y a d’autres utilisations :
- pinyin : le caron indique un ton descendant légèrement et puis montant.
Représentations informatiques
modifierLe E caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- précomposé (supplément latin-1) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ě | Ě | U+011A |
lettre majuscule latine e caron |
| minuscule | ě | ě | U+011B |
lettre minuscule latine e caron |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ě | E◌̌ | U+0045 |
lettre majuscule latine e diacritique caron |
| minuscule | ě | e◌̌ | U+0065 |
lettre minuscule latine e diacritique caron |
Bibliographie
modifier- ISO 9:1995. Information et documentation — Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins — Langues slaves et non slaves, Organisation internationale de normalisation, (présentation en ligne)
- (en) Armenian, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Belarusian, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Church Slavic, (présentation en ligne, lire en ligne)
