Épisodes de Powerless

Données clés
Série	Powerless
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	2 février 2017 – 20 avril 2017
Nb. d'épisodes	12

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Powerless.

Généralités modifier

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 2 février 2017 au 20 avril 2017 sur le réseau NBC. Trois épisodes n'ont pas été diffusés.
Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur le réseau CTV.

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Vanessa Hudgens : Emily Locke
Danny Pudi : Teddy
Christina Kirk (en) : Jackie
Ron Funches : Ron
Alan Tudyk : Van Wayne

Acteurs récurrents et invités modifier

Kate Micucci : Wendy Harris
Josh Fadem (en) : Marvin Harris

Épisodes modifier

Épisode 1 : Titre français inconnu (Wayne or Lose) modifier

Titre original

Wayne or Lose

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 février 2017 sur NBC^[1] / CTV

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Justin Halpern et Patrick Schumacker

Audiences

États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)
Canada : 1,361 million de téléspectateurs^[3] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Emily Locke découvre Charm City et le fait de devoir subir les combats de super-héros au quotidien. Elle entame son premier jour à Wayne Security en tant que responsable de l’équipe de recherche mais constate vite que les chercheurs n'ont rien produit de neuf depuis le sérum anti-poison du Joker et que le directeur de l’entreprise, Van Wayne, le cousin de Bruce Wayne, ne rêve que de rejoindre la maison-mère de Gotham City.

Épisode 2 : Titre français inconnu (Wayne Dream Team) modifier

Titre original

Wayne Dream Team

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

102

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 février 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Dean Lorey

Audiences

États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
Canada : 1,125 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Emily essaie de prendre ses marques comme chef d'équipe de la R&D mais les ingénieurs sont plus doués pour la procrastination que pour la finalisation de leur nouveau projet. Elle va donc tenter de les raisonner en se rendant aux ressources humaines. Van Wayne fait une crise de jalousie car il a été coupé de la photo officielle des associés de Wayne Enterprises.

Épisode 3 : Titre français inconnu (Sinking Day) modifier

Titre original

Sinking Day

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

104

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 février 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Paul Mather

Audiences

États-Unis : 2,49 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
Canada : 1,064 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

L'entreprise perd son plus gros client, Ace Chemicals, à cause de Van. Emily a l'idée de signer un nouveau contrat avec la cité d'Atlantis mais ce partenariat semble trop gros à gérer pour le père de Van. L'équipe se dispute pour savoir si leur nouveau collègue est un super-héros ou non.

Épisode 4 : Titre français inconnu (Emily Dates a Henchman) modifier

Titre original

Emily Dates a Henchman

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 février 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Matt Sohn

Scénario

Neel Shah

Audiences

États-Unis : 2,27 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
Canada : 1,117 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Emily a un nouveau petit-ami mais tous ses collègues comprennent vite qu'il est le larbin d'un super-vilain. Teddy, Ron et Van sont surexcités : ils ont trouvé un batarang et s'attendent à ce que Batman vienne le récupérer.

Épisode 5 : Titre français inconnu (Cold Season) modifier

Titre original

Cold Season

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

103

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mars 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Clark Mathis

Scénario

Amy Mass

Audiences

États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
Canada : 946 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un concours entre les divisions créatrices des gadgets Wayne motive Emily à inscrire Teddy, autant pour elle que pour promouvoir son équipe. Ron est contraint par Van de construire les jouets pour la fille de sa nouvelle conquête.

Épisode 6 : Titre français inconnu (I'ma Friend You) modifier

Titre original

I'ma Friend You

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 mars 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Sabrina Jalees

Audiences

États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec le départ de Crimson Fox de Charm City, Emily pense prendre des cours de self-defense avec Jackie et découvre quelques secrets de sa collègue. Van pense qu'un des employés se sert de ses toilettes privées et est prêt à tout pour découvrir qui.

Épisode 7 : Titre français inconnu (Van v Emily: Dawn of Justice) modifier

Titre original

Van v Emily: Dawn of Justice

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 avril 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Greg Lisbe et Jared Miller

Scénario

Jaffar Mahmood

Audiences

États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Résumé détaillé

Emily demande à avoir son propre bureau et la guerre des nerfs contre Van devient un enjeu pour toute l'entreprise qui veille à satisfaire l’ego fragile de leur patron. Teddy a été sauvé d'une chute mortelle par Green Fury, une rencontre qui le fascine au point qu'il délaisse sa petite-amie.

Commentaires

Une partie du réseau NBC/CTV a diffusé l’épisode 9 de la saison (Emergency Punch-Up) à la place de celui-ci en raison de l'actualité (une attaque chimique en Syrie venait d'avoir lieu, sujet abordé dans l'épisode 9^[14]).

Épisode 8 : Titre français inconnu (Green Furious) modifier

Titre original

Green Furious

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 avril 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Dean Lorey

Scénario

Michael Mcdonald

Audiences

États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Résumé détaillé

Emily a l'occasion de défendre un de ses projets au conseil d'administration de Wayne Enterprises et utilise ses nouveaux contacts avec Green Fury, une super-héroïne qui fait la une des tabloïds malgré elle, pour son intérêt personnel. Jackie est terrifiée quand elle voit que sa fille devient amie avec Wendy.

Épisode 9 : Titre français inconnu (Emergency Punch-Up) modifier

Titre original

Emergency Punch-Up

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 avril 2017 sur NBC / CTV

Réalisation

Lillian Yu

Scénario

Linda Mendoza

Audiences

États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Résumé détaillé

Les employés de Wayne Security attendent impatiemment la sortie vers Coast City, mais l'équipe de recherche se retrouve coincée dans les bureaux alors qu'une attaque au gaz frappe Charm City. Emily ne baisse pas les bras malgré le manque d'enthousiasme et d'implication habituelle de ses collègues.

Épisode 10 : Titre français inconnu (No Consequence Day) modifier

Titre original

No Consequence Day

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : non-diffusé

Épisode 11 : Titre français inconnu (Win, Luthor, Draw) modifier

Titre original

Win, Luthor, Draw

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 juin 2017 sur Youtube

Réalisation

Rebecca Asher

Invités

Adam West

Résumé détaillé

Lorsqu'une attaque extraterrestre porte atteinte au quartier général de Gotham, le président West envoie des nouvelles malheureuses à Van et Emily. Dans un effort pour sauver l'entreprise, l'efficacité d'Emily peut faire de chacun une cible. Pendant ce temps, Jackie reçoit une surprise choquante qui va changer sa vie.

Commentaires

L'épisode fut diffusé sur Youtube afin de rendre hommage à l'acteur Adam West décédé quelques jours avant et apparaissant en guest dans cet épisode.

Épisode 12 : Titre français inconnu (Van of the Year) modifier

Titre original

Van of the Year

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : non-diffusé

Notes et références modifier

↑ Fabien, « NBC annonce des dates pour le spin-off The Blacklist, Chicago Justice et les remplaçantes de This Is Us », sur Critictoo.com, 9 décembre 2016 (consulté le 10 décembre 2016)
↑ (en) Rick Porter, « Scandal adjusts down a little: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 février 2017 (consulté le 3 février 2017)
↑ (en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], Numéris, 15 février 2017
↑ (en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up; Great Indoors, Powerless, Mom, Chicago Med down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 février 2017 (consulté le 10 février 2017)
↑ (en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 22 février 2017
↑ (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 17 février 2017 (consulté le 17 février 2017)
↑ (en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 28 février 2017
↑ (en) Rick Porter, « How to Get Away with Murder finale, Training Day adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 27 février 2017 (consulté le 27 février 2017)
↑ (en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 7 mars 2017
↑ (en) Rick Porter, « Mom and NBC shows adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 mars 2017 (consulté le 10 mars 2017)
↑ (en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 21 mars 2017
↑ (en) Rick Porter, « Big Bang Theory adjusts up; Grey’s Anatomy, Scandal, Mom, Powerless down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 31 mars 2017 (consulté le 31 mars 2017)
↑ (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Blacklist: Redemption adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 avril 2017 (consulté le 7 avril 2017)
↑ (en) Gislef, « Van v. Emily: Dawn of Justice and Emergency Punch-Up - Powerless S01E07 and S01E?? », 8 avril 2017
↑ (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy and Chicago Med adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 avril 2017 (consulté le 14 avril 2017)
↑ (en) Rick Porter, « Scandal, Superstore and all others hold: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 avril 2017 (consulté le 21 avril 2017)

[1] Fabien, « NBC annonce des dates pour le spin-off The Blacklist, Chicago Justice et les remplaçantes de This Is Us », sur Critictoo.com, 9 décembre 2016 (consulté le 10 décembre 2016)

[2] (en) Rick Porter, « Scandal adjusts down a little: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 février 2017 (consulté le 3 février 2017)

[3] (en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], Numéris, 15 février 2017

[4] (en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up; Great Indoors, Powerless, Mom, Chicago Med down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 février 2017 (consulté le 10 février 2017)

[5] (en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 22 février 2017

[6] (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 17 février 2017 (consulté le 17 février 2017)

[7] (en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 28 février 2017

[8] (en) Rick Porter, « How to Get Away with Murder finale, Training Day adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 27 février 2017 (consulté le 27 février 2017)

[9] (en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 7 mars 2017

[10] (en) Rick Porter, « Mom and NBC shows adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 mars 2017 (consulté le 10 mars 2017)

[11] (en) « Audience du 5^e épisode au Canada » [PDF], Numéris, 21 mars 2017

[12] (en) Rick Porter, « Big Bang Theory adjusts up; Grey’s Anatomy, Scandal, Mom, Powerless down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 31 mars 2017 (consulté le 31 mars 2017)

[13] (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Blacklist: Redemption adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 avril 2017 (consulté le 7 avril 2017)

[14] (en) Gislef, « Van v. Emily: Dawn of Justice and Emergency Punch-Up - Powerless S01E07 and S01E?? », 8 avril 2017

[15] (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy and Chicago Med adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 avril 2017 (consulté le 14 avril 2017)

[16] (en) Rick Porter, « Scandal, Superstore and all others hold: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 avril 2017 (consulté le 21 avril 2017)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]