Wikipédia:RAW/2014-03-14

Regards sur l’actualité de la Wikimedia et d’ailleurs  no 127 2014-02-28 | 2014-03-07 | 2014-03-14 | 2014-03-21 | 2014-03-28  S'inscrire ou se désinscrire

Brèves

• Le World Wide Web ou Web a fêté ses 25 années d'existence. C'est en effet le 13 mars 1989 que Tim Berners-Lee pose les premiers jalons de la technologie pour faciliter les échanges au CERN. En avril 1993, le CERN renonce à ses droits d'auteur sur la technologie. Dans les années 1990, elle se répand en s'appuyant sur Internet et grâce à la mise au point du premier navigateur web gratuit, Mosaic. Aujourd'hui, pour la majorité des internautes, le Web est la seule partie visible d'Internet. En effet, la consommation de toutes les technologies qu'autorise Internet : presse écrite, blogues, bases de données, banques d'images, téléphonie, radio, télévision, forums de discussion, etc., commence par la consultation d'une page Web. Quand l'internaute indique ses choix, la suite se fait très souvent de façon automatique/clandestine. Le nombre total de pages Web est inconnu, car de plus en plus de sites génèrent les pages à la volée. Par exemple, le nombre d'articles de la Wikipédia en français s'approche de 1,5 million, mais si la communauté acceptait la création d'ébauches à partir des données de l’Encyclopédie de la Vie, son contenu augmenterait de plus d'un million d'articles.

Web, WWW, W3, WouWouWou, World Wide West ou La Toile, peu importe ton nom, joyeux anniversaire et puisses-tu continuer d'exister pendant les 100 prochaines années !

Sviati Hory (montagnes sacrées) (uk), situées dans l'Oblast de Donetsk en Ukraine. Image ayant recueilli le deuxième plus grand nombre de votes (155) lors du deuxième tour du concours de l'image de l'année 2013 de Commons.

• Le kannada est une langue indienne parlée par 45 millions de personnes. Vachana sahitya  (en) est une forme d'écriture rythmique en kannada apparue au XI^e siècle et qui a atteint son apogée au XII^e siècle. Le gouvernement de Karnataka a fait numériser 21 000 vers, qui ont été rassemblés dans 15 volumes. L'an passé, un professeur indien a tenté de consulter ces textes diffusés en ligne, mais ils sont en ASCII et le moteur de recherche est déficient. Un wikimédien indien s'est donc proposé d'écrire les scripts nécessaires pour en faire une transcription en Unicode et les stocker dans une base de données, ce qui facilite de beaucoup les recherches. Il a reçu l'aide de collègues et, ensemble, ils ont mis en ligne les textes que tout internaute peut consulter. Ils n'ont fait usage que d'outils logiciels libres et publient le contenu sous une licence compatible avec les projets Wikimedia. Des wikimédiens procèdent au versement de ces contenus dans la Wikisource en kannada. [1]

Michael Geist (2007).

• Michael Geist rapporte que le gouvernement du Canada souhaite que les courriels de tous ses salariés soient consolidés dans un seul service. Au nom de la sécurité nationale, il exige que le système de courriels soit hébergé au Canada sur des serveurs sécurisés. À cause de cette exigence, toutes les sociétés américaines dont les serveurs sont aux États-Unis sont de facto exclues. Elles se sont plaintes auprès du gouvernement fédéral américain en affirmant que cette obligation viole l'une des clauses de l'un des traités internationaux signés avec les États-Unis. Selon des documents produits par le gouvernement américain, les responsables canadiens sont inquiets de certains « laxismes » autorisés par l’USA PATRIOT Act. Geist pose la question : Si le gouvernement canadien craint pour l'intégrité des documents hébergés dans le cloud, est-ce que les citoyens et les institutions du Canada ne devraient pas eux aussi craindre pour les données hébergées par des sociétés américaines ? À la suite des révélations d'Edward Snowden, plusieurs pays étudient la possibilité d'exiger que les services dans le cloud soient hébergés sur leur territoire national. Les États-Unis négocient une clause dans le futur TPP pour interdire une telle pratique. [2]

• L’Harvard College Library, plus précisément la Houghton Library, désire engager un wikipédien en résidence pour un contrat de 3 mois (13 semaines). Le salaire est de 16 USD de l'heure et les candidatures sont acceptées jusqu'au 15 avril 2014. [3]

Logo du Article Rescue Squadron.

• Dans la Wikipédia en anglais, l'« ARS forme les premiers secours du patient. Les soignants étant sur place, il verra le Soleil se lever à nouveau. Lorsqu'une [procédure de suppression] est lancée, il y a un court délai pour sauver un article. » C'est ainsi qu'un membre de l’Article Rescue Squadron (ARS, « Escadron de sauvetage des articles ») voit son rôle. Un autre écrit qu'il participe depuis deux ans à l'AfD (qui s'occupe des demandes de suppression d'articles) et, à la lumière de son expérience, il affirme qu'il faut être compétent, avoir du temps et consulter des ressources pour prévenir la suppression des articles. Google ne suffisant pas, il consulte des bases de données payantes et des sources en langues étrangères. Il doit aussi bien comprendre les nuances des critères de notoriété. Il apprend continuellement, défi qui le rend souvent humble. Si l'article est conservé, il en ressent une grande fierté. Quelqu'un d'autre explique que les membres de l'ARS partagent régulièrement des informations lorsqu'ils tentent de sauver un article. Un autre ajoute que derrière un article se trouve un contributeur. Si l'article est supprimé pour de mauvaises raisons, il y a risque de perdre un contributeur. [4]

wikt:bérardie laineuse, entrée créée le 10 mars par Un naturaliste du Midi (d · c · b).

• « Une plateforme dotée d'un moteur de recherche, développée par la BnF et l'université de Stanford, publie les archives de la Révolution française en huit tomes de débats parlementaires et 14 000 images. » (fr)[5] « Ces illustrations sont des reproductions numériques d'ouvrages des collections de la Bibliothèque nationale de France qui ne sont plus soumises aux droits de propriété intellectuelle. L'usage de ces contenus à des fins commerciales est sujet à des paiements et est couvert par une licence. » [6]

« À l’emploi des succédanés du café a succédé la falsification du café, et cette falsification est telle qu’elle a corrompu le goût ; en effet, autrefois on prenait un café limpide d’une couleur blonde, aujourd’hui il faut, à la plus grande partie du public, un café noir, épais, qui, pour nous, n’est plus du café. »

— Alphonse ChevallierAlphonse Chevallier, s:Du café : son historique, son usage, son utilité, ses altérations, ses succédanés et ses falsifications (1862), corrigé par Aristoi (d · c · b) et disponible depuis le 9 mars.

« En effet, lorsque l'on voit l'image schématique du système du monde copernicien on est frappé par sa simplicité et sa beauté esthétique. Une impression trompeuse cependant : le nombre des cycles n'était pas aussi grand dans l’astronomie ptoléméenne que le dit Copernic. Ils ne manquaient d'ailleurs pas dans la sienne. En fait, il en garde trente-quatre. Six mouvements, voilà tout ce que l'on gagne. Ceux qui pensèrent que cela ne valait pas le coup n'étaient vraiment pas tellement à blâmer. »

— q:Alexandre Koyré, créé le 12 mars, Introduction de Des Révolutions des Orbes Célestes (1543, trad. 1934)

• Dans Spillovers in Networks of User Generated Content - Evidence from 23 Natural Experiments on Wikipedia, des économistes de la Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (en) (ZEW) analysent la curation (d'après le nombre d'éditions) et la consommation du contenu (d'après le nombre de requêtes) en fonction de l'exposition de ce dernier. Analysant 23 exemples d'articles de pages de Wikipédia en allemand fréquemment consultés à la suite d'un passage en page d'accueil de l'encyclopédie ou du fait de l'actualité, les résultats montrent qu'une augmentation de l'exposition d'un article mène à la fois à l'augmentation des consultations et à l'amélioration des pages connexes. compte-rendu du Research Commitee <commentaire de Simon Villeneuve : En juin 2009, après la mort de Michael Jackson, Poulpy (d · c · b) avait fait un constat similaire concernant la fréquentation d'articles « voisins »./>

Requêtes de l'article d'actualité Vol 370 Malaysia Airlines. Elles tiennent sur 2 graphiques car l'article a été renommé le 10 mars.

<commentaire de Simon Villeneuve : J'ai inséré dans l'article la section « Recherches » et j'ai espéré que la fréquentation de l'article amènerait la création de Îles de Thổ Chu et Civil Aviation Administration of Vietnam (en). Ce n'est pas le cas.>

Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Comment Stanford et la BNF peuvent-ils prétendre vendre des scans d'oeuvre du domaine public, et donc limiter l'usage de ces documents du domaine public aux utilisateurs qui payent ceux qui les ont scannés? Le fait de scanner crée-t-il des droits d'auteur supplémentaires? Il me semblait que non. En fin de compte, ce qui nous intéresse ici, c'est de savoir si ces documents sont téléchargeables sur Commons... El Comandante (discuter) 14 mars 2014 à 21:32 (CET)

El Comandante : La numérisation n'est pas en effet un travail original. La formulation en apparence contradictoire de la licence a attiré mon attention, d'où la raison de l'ajouter à l'infolettre. Peut-être que Biem (d · c) comprend cette licence ? — Cantons-de-l'Est ^discuter 14 mars 2014 à 23:11 (CET)

Simplement un cas habituel de copyfraud, et cela fait des années que les Wikimédiens passent outre ces pseudo licence payantes et téléchargent sur Commons les documents numérisés de la BnF, qui aurait bien du mal à obtenir gain de cause auprès d'un tribunal. --M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades]} 14 mars 2014 à 23:45 (CET)

Bonjour. Dans sa formulation ce n'est qu'une tentative de copyfraud, mais effectivement la BNF tend souvent à prétendre à plus qu'elle n'a droit - plus par du non-dit que par des allégations explicites, en fait.

• Le premier point important à noter est que les œuvres numérisées sont ici domaine public - « are no longer protected by intellectual property rights » est un peu abusif, parce qu'il reste les droits moraux, mais c'est une question marginale ici.
• Deuxième point important : Le scan d'un document est normalement une opération purement technique, non susceptible de traduire la personnalité de son auteur (ou alors, c'est que le scan a été méchamment trafiqué ^_^). Donc, la mise sur support électronique n'est pas créatrice de "droits d'auteur" au sens de la propriété intellectuelle.
• En revanche, la base de donnée constituée par le scan de tout un corpus documentaire est une propriété intellectuelle, protégée non pas au titre du "droit d'auteur", mais au titre de la Protection juridique des bases de données.

Au titre de son droit sur la base de données, la BNF a tout à fait le droit d'interdire ou de limiter la copie et la réutilisation de sa base, mais uniquement « d'une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu »(voir articles 342-1 et suivants du CPI). Autrement dit, tant qu'on ne recopie qu'une partie non substantielle d'une base librement accessible par le public, on reste dans le droit et on n'a pas à tenir compte d'éventuelles restrictions du producteur de la base de données, parce que si le producteur affiche des restrictions d'usage, elles ne sont pas des clauses contractuelles (la base est librement accessible, donc il n'y a pas de contrat) et il n'a pas le droit d'imposer des interdictions plus fortes que ce que permet la loi - s'il va plus loin, c'est nul et de nul effet.

Mais inversement, si par exemple on veut acheter un scan haute définition qui n'est pas accessible en ligne, l'achat devient un acte contractuel dont il faut accepter les clauses - et si la BNF dit que l'usage du scan HD est limité, elle a le droit de le faire dans ce contexte. (Si un tel acheteur met néanmoins son scan HD sur Commons, la situation juridique serait complexe  : la BNF pourrait poursuivre l'acheteur, mais Commons serait hors d'atteinte en droit français et pourrait quand même bénéficier du fichier librement... Mais je ne sais pas ce qu'il en serait en droit US.)

En pratique, on a donc effectivement le droit par exemple de télécharger sur commons quelques documents scannés de la BNF, mais pas de faire un upload massif de ces documents (partie quantitativement substantielle) ou de toute une catégorie de documents (partie qualitativement substantielle). Sachant que la protection des bases de données est de quinze ans, on peut estimer que si on dépasse un quinzième du contenu par an, c'est évidemment substantiel. D'où ma recommandation pratique de rester en permanence à un flux de transfert inférieur à mettons 5% par an, de manière à ne jamais se trouver accusés de faire des transferts massifs. Tant que les recopies sont faites au cas par cas par des individus dispersés il n'y a aucune chance de dépasser ce critère, mais il ne faut pas que quelqu'un s’amuse à programmer des transferts massifs - là pour le coup ce serait illégal, et on ne respecterait pas la licence de la BNF, parce que Commons permet des usages commerciaux et ce serait la voie ouverte à un contournement de la licence de la BNF.

Cordialement (et flattée d'apparaître comme référence au détour d'une page de commentaires ), Biem (discuter) 16 mars 2014 à 10:53 (CET)

Biem : Merci beaucoup pour ses explications. Je n'ai pas pensé au droit s'appliquant aux bases de données. — Cantons-de-l'Est ^discuter 16 mars 2014 à 13:55 (CET)

Labels de la semaine

Constamment, la qualité de Wikipédia en français augmente grâce aux efforts de bénévoles passionnés. Mais les semaines ne se ressemblent pas puisque cette édition du RAW ne peut valoriser que deux bons articles.
Le projet compte désormais 1 278 articles de qualité (AdQ) et 2 030 bons articles (BA).

Le banquet du Château-Rouge (9 juillet 1847) ouvre la campagne des banquets.

• La campagne des banquets désigne une série d'environ 70 réunions organisées dans toute la France entre 1847 et 1848 par les réformateurs contre le gouvernement conservateur de François Guizot. Elle est à l'origine de la révolution de février 1848 qui entraîne le départ du roi Louis-Philippe. Elle a également inspiré la campagne des banquets russes de 1904, en prémices de la révolution de l'année suivante. Contenu reconnu bon le 9 mars 2014
• Faites entrer l'invité est une émission de radio française à caractère humoristique présentée par Michel Drucker, accompagné de Julie Leclerc et de plusieurs chroniqueurs. Elle est diffusée sur Europe 1 à partir du 22 août 2011 et dure deux saisons avant de s'arrêter le 12 juillet 2013.Un ou plusieurs invités y sont invités à promouvoir un événement et à évoquer leur carrière. L'émission rassemble en moyenne plus de 500 000 auditeurs par jour. Contenu reconnu bon le 12 mars 2014

Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

Dans les coulisses de la Wikimedia

Le 12 août 1941, premier décollage d'un avion faisant usage d'un système JATO. C'est un featured picture de la Wikipédia en anglais.

• Supposons que votre liste de suivi (LdS) comprenne toutes les saisons d'un série télévisée. De plus, vous apprenez qu'il y aura une quinzième saison d'ici quelques mois, mais l'article n'est pas encore créé. Supposons que l'article se nommera Saison 15 d'une série à venir. Vous pouvez bien sûr le créer, mais il y a un risque d'opposition puisque la saison n'est pas encore diffusée. Vous est-il possible de suivre l'article même s'il n'est pas créé ? Oui. Allez à Saison 15 d'une série à venir et cliquez sur le bouton « Ajouter cette page à votre liste de suivi ». MediaWiki inscrira les modifications dans votre LdS lorsque la page sera créée.

Cette façon de faire peut être utile pour la lutte au vandalisme. Supposons que des plaisantins annoncent vouloir créer S... ma b.... Il suffit de mettre cette page en LdS. Si elle est effectivement créée, vous en serez averti.

Autre méthode : la liste de suivi dispose d'un lien permettant de Modifier la liste de suivi en mode brut, dont on peut modifier les éléments directement.

• Un autre utilitaire bêta : « Compacter les liens de langue », qui réduit le nombre d'interwikis dans la colonne de gauche. Les langues retenues dépendent de la géolocalisation de l'utilisateur, de choix de langues antérieurs et de la langue du navigateur [7]. Si vous souhaitez l'activer, comparez les interwikis de Max Born avant (plus de 50) et après activation (moins de 10 par défaut). Quand le service est activé, une ellipse apparaît sous les interwikis. En cliquant l'ellipse, tous les interwikis apparaissent dans un dialogue en avant-plan. Pour cacher le dialogue, cliquer sur la page. <commentaire de Cantons-de-l'Est : Si j'ai bien analysé le service, il n'est pas possible d'ajouter ou supprimer une langue du lot.>

• Dans la Wikipédia en anglais, STiki n'est pas un bot, mais un outil qui attire l'attention de contributeurs humains vers des modifications potentiellement vandales ou erronées. En mars 2014, l'ensemble des utilisateurs (tous possédant une expertise validée soit selon le nombre de contributions, des droits utilisateurs ou après évaluation) aurait permis d'accomplir plus de 500 000 actions correctrices depuis qu'il est en ligne. [8]

• Vincent Ramos : « En tant que dino qui s'est lentement éloigné de Wikipédia, je pense cependant que je peux céder la place aux mammifères qui viennent à ma suite dans la grande danse de l'évolution, ce que je fais maintenant officiellement (je dis cela sans aucune condescendance, me croie qui veut). » (fr)25 janvier 2008

Discuter (les commentaires sont automatiquement inclus ici)

« Je peste quand les modérateurs corrige, avec FERMETE, une de mes pages, mais quel plaisir de trouver TOUT ce que l'on cherche dans WikiPedia : Une Superbe Réussite.... » — Pierre Dat Rédigé/traduit par Cantons-de-l'Est (d · c), Gtaf (d · c) et Simon Villeneuve (d · c)

Citations originales

Notes

Références