Stourson
Nouveau contributeur sur Wikipedia francophone, je suis un utilisateur de longue date. Je souhaite mettre un peu de mon temps libre (pas énorme et pas constant) pour effectuer quelques traductions d'articles from English vers le Français. J'aimerais commencer par un ou plusieurs articles pas trop épais, pour me faire la main... Je souhaiterais être accompagné à mes débuts par un "parrain"... notamment sur les manières de trouver les articles à traduire et, une fois choisis, j'aurai certainement besoin d'un soutien technique initial pour la meilleure façon de procéder à la traduction et de l'intégrer dans des projets existants (pour la visibilité et la cohérence du projet d'ensemble). Mes centres d'intérêts sont dans les "boites" ci-dessous... non-exhaustif.
| Informations Babel sur l’utilisateur | ||
|---|---|---|
| ||
| Utilisateurs par langue |
.svg){kind=small}
Nouvelles traductions effectuées modifier
Idées d'articles à traduire modifier
Outils modifier
- Traducteur de liens: [1]
- Bandeau "traduction" dans la page Discussion
- Sous "référence" ajouter le modèle de traduction {{Traduction/Référence}}
- Catégoriser l'article nouvellement créé
- Eviter les articles orphelins : créer un lien vers lui depuis un autre article
- Utiliser les modèles de langues pour les sites internet (en)
- Ne pas mettre de liens vers des articles dans d'autres langues (du type [[:en:XXX|XXX]]), mieux vaut laisser le lien rouge qui incite à la création de l'article manquant