Michio Mado

Biographie
Naissance	16 novembre 1909 Tokuyama (province de Suō, Shūnan, préfecture de Yamaguchi)
Décès	28 février 2014 (à 104 ans) Inagi
Nom dans la langue maternelle	まど・みちお
Nom de naissance	石田道雄
Nationalité	japonaise
Formation	Université nationale des sciences et des technologies de Taipei
Activités	Poète, écrivain, auteur de littérature pour la jeunesse
Période d'activité	à partir de 1928

Autres informations
Genre artistique	Littérature d'enfance
Distinctions	Prix Asahi (1998) Liste détaillée Prix Noma de la littérature pour enfants (d) (1968) Prix Sazanami Iwaya de littérature (d) (1981) Prix Hans-Christian-Andersen (1994) Prix Asahi (1998) Prix de l'Académie japonaise des arts

Œuvres principales
Zōsan (d), Yagisan yūbin (d), Fushigina poketto (d), Ichinenseini nattara (d), onigirikororin (d)

Michio Mado (まど・みちお, Mado Michio^?), né le 16 novembre 1909 et mort le 28 février 2014^[1] à Tokyo, est un poète japonais à qui a été décerné le prix Hans Christian Andersen en 1994^[2]^,^[3]. Formé par Hakushū Kitahara et Jun'ichi Yoda (1905-1997), il est surtout connu par ses chansons pour enfants « Zō-san », « Yagi-san yūbin » et « Ichinensei ni nattara ».

Biographie modifier

Mado est né Michio Ishida à Shūnan dans la préfecture de Yamaguchi. Il passe son enfance avec son grand-père parce que ses parents sont partis travailler à Taiwan. Il y rejoint plus tard sa famille. Il est diplômé de la « National Taipei University of Technology » de Taipei et publie ses premiers poèmes à cette époque dans le journal « Ayumi ». Il travaille ultérieurement pour le département des ports et des voies d'eau du bureau du gouverneur-général de Taïwan.

En 1934 il publie cinq articles dans la revue « Kodomo no kuni ». En 1936, le compositeur Yamaguchi Yasuharu (1901-1968) met en musique la chanson « Futa atsu ».

En 1943, il est mobilisé comme pionnier dans la marine et envoyé sur différents théâtres de guerre, notamment à Singapour où il est témoin de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Après son retour au Japon en 1948, il travaille dans une maison d'édition et se consacre à la publication du journal « Livre pour enfant ». Après sa retraite en 1959, il se consacre à la poésie, écrit des comptines et pratique la peinture.

En 1992, à l'instigation de l'impératrice Michiko, son livre Dōbutsutachi (« Les animaux ») traduit en anglais est publié au Japon et aux États-Unis.

Prix et distinctions modifier

1968 : Prix Noma de littérature pour enfants pour « Tempura piripiri »
1976 : Prix de l'association des auteurs pour la littérature japonaise pour la jeunesse (日本児童文学者協会賞) pour « Shokubutsu no uta »^[4].
1994 : Prix de littérature « Robō no ishi »(路傍の石文学賞, Robō no ishi bungakushō) - Prix spécial pour « Mado Michio zenshishu » (Édition complète de ses poèmes)^{[Anm. 1]}^,^[5].
1994 : Prix Hans Christian Andersen
1998 : Prix Asahi

Ouvrages (sélection) modifier

Collections de chansons modifier

1968 Tempura piripiri (てんぷらぴりぴり)
1973 Mametsubu uta (まめつぶうた)
1974-75 Mado Michi shishū (まど・みちお詩集, 6 volumes)
1979 Fukei shishū (風景詩集)
1979 Tsukemono no omoshi (つけもののおもし)
1981 Ii keshiki (いいけしき)
1985 Shakkuri uta (しゃっくりうた)
1989 Kuma san (くまさん)
1993 Sorekara (それから…)
1999 Melon no jikan (メロンのじかん)
2000 Kyō mo tenki (きょうも天気)
2006 Sono hen o (そのへんを)

Livres illustrés traduits modifier

1992 Dōbutsutachi (どうぶつたち) - Les animaux, illustrés par Mitsumasa Anno, (ISBN 9784915777066)
1998 Fushigi na poketto (ふしぎなポケット) - la poche magique, illustré par Mitsumasa Anno, (ISBN 9784915777219)

Chansons pour enfants modifier

Zō san (ぞうさん), mis en musique par Ikuma Dan
Yagi san yubin (やぎさんゆうびん), mis en musique par Ikuma Dan
Onigiri kororin (おにぎりころりん), mis en musique par Akihiro Komori
Ichinensei ni nattara (いちねんせいになったら), mis en musique par Naozumi Yamamoto
Fushigi na poketto (ふしぎなポケット), mis en musique par Shigeru Watanabe
Drops no uta (ドロップスのうた), mis en musique par Megumi Ōnaka
Mizu asobi (みずあそび), sur une musique de Rentarō Taki）

Source modifier

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Michio Mado » (voir la liste des auteurs).

Notes et références modifier

↑ https://archive.wikiwix.com/cache/20140228194311/http://www.asahi.com/articles/ASG2V54F3G2VUCLV00B.html.
↑ Google Books: Poetry people: A practical guide to children's poets by Sylvi M. Vardell
↑ (ja) « まどみちお », デジタル版日本人名大辞典+Plus bei kotobank.jp, Kodansha,‎ 2009
↑ (ja)Liste der lauréats
↑ (ja)Webseite der Bibliothek Urayasu

Remarque modifier

↑ Le prix tient son nom de l'ouvrage éponyme « Robō no ishi » (« Une pierre au bord du chemin ») de l'écrivain Yūzō Yamamoto (1887-1974)

Liens externes modifier

[1] ttps://archive.wikiwix.com/cache/20140228194311/http://www.asahi.com/articles/ASG2V54F3G2VUCLV00B.html.

[2] Google Books: Poetry people: A practical guide to children's poets by Sylvi M. Vardell

[3] (ja) « まどみちお », デジタル版日本人名大辞典+Plus bei kotobank.jp, Kodansha,‎ 2009

[4] (ja)Liste der lauréats

[6] (ja)Webseite der Bibliothek Urayasu

[5] Le prix tient son nom de l'ouvrage éponyme « Robō no ishi » (« Une pierre au bord du chemin ») de l'écrivain Yūzō Yamamoto (1887-1974)

[1]

[2]

[3]

[4]

[Anm. 1]

[5]