Ouvrir le menu principal
  • Phase actuelle : Résultat
  • Phase suivante :

Le vote est ouvert vous pouvez vous exprimez jusqu'au 23 septembre 00:00 (CEST).
Le vote est clos
voir les autres votes en cours

Certains points de l'apparence des citations dans les articles de Wikipédia sont réglés par les conventions typographiques. Pour les autres (ceux ci-dessous), il faut l'avis de la communauté.

Prise de décision :

  • Les propositions à plébisciter (un seul choix), sont élues si elles obtiennent plus de votes positifs que de négatifs (et plus de 10 votes au total).
  • Pour les propositions à choix multiples, la solution ayant la plus grande différence positive de vote (et plus de 10 votes au total) est élue.

Mise en garde : les Codes typographiques stipulent que les citations sont mises en avant soit en les encadrant de guillemets, soit en les mettant en caractères italiques.

Retour à la ligne et mise en retrait

A l'aide d'une tabulation (avec la WikiSyntaxe :) ou du style (dans le cas ou l'on choisi d'utiliser une balise).

Toujours mise à ligne et en retrait

Exemple :

« Ceci est une citation »

Résultat = +1

En retrait seulement si hors paragraphe

Exemple :

« Ceci est une citation »

Mais : « Ceci est une citation »

Résultat = +23

Jamais mise en retrait

Exemple :
« Ceci est une citation »
Et : « Ceci est une autre citation »

Résultat = +0

Neutre

Résultat = +2

Mise en italique

Toujours, avec guillemets

« Ceci est une citation » « This is a quote »

Résultat = -7

Toujours mais sans guillemets

Ceci est une citation et This is a quote

Résultat = -8

Seulement dans le cas d'une langue étrangère

Wikipédia:Conventions_typographiques#Italique semble sous entendre ce choix.
« Ceci est une citation » « This is a quote »

Résultat = +8

Jamais

« Ceci est une citation » « This is a quote »

Résultat = +4

Guillemets internes

Les guillemets englobant la citation sont les guillemets français («  et  ») mais que faire quand la citation possède elle-même des guillemets,

Guillemets droits

« Il cria "Courez !" »

Résultat = -7

Guillemets français

« Il cria « Courez ! » »

Résultat = +2

Utilisation de la balise <blockquote>

Dans ce cas, l'apparence choisi ci-dessus sera intégrée au style de la balise <blockquote> et sera donc personnalisable. Cette balise ayant une valeur sémantique de « citation », elle peut être utile pour les outillages des personnes handicapées (synthèse vocale, etc.). Inconvénients : code HTML dans l'article (si la proposition d'utiliser un modèle n'est pas adoptée).

Résultat = +14

Utilisation d'un modèle {{citation|...}}

Cela permet de cacher le style choisi ci-dessus (le style sera dans le modèle et plus dans l'article) et facilite la maintenance.

Résultat = +14

Les sources

Pour info : modèles de renvoi biblio
Il en existe deux :

  • les notes de bas de page type 1
  • les renvois biblio type [ JBL06 ]

Voir Wikipédia:Conventions bibliographiques#Notes de bas de page

Quand la citation est incluse dans un paragraphe

Dans tous les cas, une partie des informations peut être naturellement incluse dans le texte. Le vote ci-dessous ne concerne donc que les parties n'ayant pas pu être incluses dans une phrase.

Tout dans le corps du texte

Dans les Lettres, éd. Pipo, Paris, 2006, Jean Bon disait « Quelque chose ».

Résultat = +0

Entre parenthèses

Jean Bon disait « Quelque chose » (Lettres, éd. Pipo, Paris, 2006).

Résultat = +5

Renvoi bibliographique

Jean Bon disait « Quelque chose » (JBL06).
en bas de page

  • JBL06 : Lettres, Jean Bon, éd. Pipo, Paris, 2006.

Résultat = +9

Neutre

Résultat = +2

Quand la citation est un paragraphe séparé

A la suite de la citation

« Quelque chose d'intéressant », Jean Bon, Lettres, éd. Pipo, Paris, 2006.

Résultat = +2

Entre parenthèses

« Quelque chose d'intéressant » (Jean Bon, Lettres, éd. Pipo, Paris, 2006)

Résultat = +7

Renvoi bibliographique

« Quelque chose d'intéressant » (JBL06)
en bas de page

  • JBL06 : Lettres, Jean Bon, éd. Pipo, Paris, 2006.

Résultat = +2

Neutre

Résultat = +3