Wikipédia

Wikipédia:ÉditeurVisuel/Activation sur tous les sites Wikipedia

< Wikipédia:ÉditeurVisuel
Logo de l'Éditeur Visuel
Aide
Informations techniques
Participer
Raccourcis [+] :
modifier
Le contenu de cette page est une traduction adaptée de l'article Preparing for VisualEditor on all Wikipedias publié sur le blog technique de Wikimedia.

Préparatifs pour l'arrivée d'ÉditeurVisuel sur toutes les Wikipédias modifier

 

Après plusieurs années de développement et de test, ÉditeurVisuel (en anglais, VisualEditor), la nouvelle interface visuelle de modification des pages de Wikipedia, sera bientôt disponible en version "bêta" pour tous les utilisateurs. Cette interface permet aux contributeurs de créer et modifier les articles visuellement ; grâce à ce nouveau système, l'article a la même apparence lorsqu'il est en cours de modification que lorsqu'un lecteur le consulte. Les changements sont visibles immédiatement, comme si l'on écrivait un document dans un logiciel de traitement de texte.

Avec ÉditeurVisuel, il n'est plus nécessaire d'apprendre le code wiki, ce qui rend la modification de pages plus facile autant pour les nouveaux contributeurs que pour les plus expérimentés. Nous espérons que cela permettra à davantage de lecteurs de contribuer.

Nous prévoyons d'activer ÉditeurVisuel pour tous les utilisateurs enregistrés sur Wikipédia en anglais début juillet, et peu de temps après sur les autres Wikipédia. Wikipédia en français sera parmi les premiers wikis à bénéficier d'ÉditeurVisuel, vers la mi-juillet.

Le prototype (version "alpha") est déjà disponible pour les utilisateurs enregistrés ayant choisi de tester ÉditeurVisuel (dans leurs préférences). Ce prototype est disponible depuis décembre 2012 sur Wikipédia en anglais, sur 16 autres Wikipédia (y compris Wikipédia en français) depuis avril 2013, et sur le reste d'entre elles depuis début juin. Les utilisateurs ayant testé le prototype ont fourni de nombreux retours qui nous ont permis de corriger les bugs et problèmes qu'ils ont découverts.

Il est désormais courant de rencontrer des éditeurs HTML visuels sur le Web, mais en construire un pour Wikipédia (et ses projets frères) a été un vrai défi, en raison de nos besoins spécifiques, tels que l'intégration au logiciel MediaWiki. En arrière-plan, ÉditeurVisuel repose en grande partie sur "Parsoid", un nouveau logiciel complexe (faisant partie de MediaWiki) qui sert de traducteur entre le code wiki et le HTML annoté avec des métadonnées RDFa.

Nous avons besoin de votre aide modifier

Vous pouvez encore nous aider à améliorer ÉditeurVisuel. Au cours des dernières semaines, nous vous avons demandé de nous aider à tester la version alpha d'ÉditeurVisuel, et vous avez été nombreux à répondre à notre appel. Nous avons effectué de nombreuses modifications entre temps, et nous avons besoin que vous le testiez à nouveau. Il est très important que nous puissions corriger un maximum de problèmes avant l'activation d'ÉditeurVisuel pour tous les utilisateurs dans quelques semaines.

Si vous voulez nous aider, activez ÉditeurVisuel dans vos préférences, sous « Fonctionnalités bêta » : « Activer VisualEditor », et indiquez-nous tous les problèmes que vous rencontrez sur la page Wikipédia:ÉditeurVisuel/Avis. Si vous voyez que des messages sont laissés sur le Bistro (ou d'autres pages) à propos d'ÉditeurVisuel, encouragez les contributeurs à déplacer la discussion vers la page Wikipédia:ÉditeurVisuel/Avis, ou ajoutez-y un lien vers la discussion du bistro, afin que nous ne passions pas à côté.

Philippe Beaudette et James Forrester

Voir aussi modifier

Documents en anglais :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:ÉditeurVisuel/Activation_sur_tous_les_sites_Wikipedia&oldid=94074343 ».