Kim Jin-tae (hangeul: 김진태), mieux connu sous son nom de scène Verbal Jint (hangeul: 버벌 진트), né le à Séoul, est un rappeur et producteur sud-coréen, signé chez Brand New Music[1].

Verbal Jint
버벌 진트
Description de cette image, également commentée ci-après
Verbal Jint en 2013
Informations générales
Nom de naissance Kim Jin-tae (김진태)
Naissance (43 ans)
Séoul, Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Activité principale Rappeur
producteur
Genre musical Hip-hop sud-coréen
Années actives Depuis 1999
Labels Brand New Music
Site officiel http://www.brandnewmusic.co.kr/artist/verbaljint/about

Le travail de Verbal Jint est notable pour ses innovations avant-gardistes dans le hip-hop sud-coréen. Il est également l'un des rares musiciens de la scène hip-hop underground sud-coréenne à avoir su combiner la musique mainstream et son genre dans un marché saturé par la K-pop[2],[3],[4].

Impact modifier

Avant les débuts officiels de Verbal Jint en 2001, il manquait au hip-hop coréen une composante fondamentale du rap : les rimes. Verbal Jint a plus tard déclaré dans une interview pour Korea Times, « Les gens avant nous n'avaient pas grand intérêt dans les rimes; les artistes avant nous se satisfaisaient du débit rapide et pensaient que c'était du rap — et ça s'est vendu. » Le mini-album qui a lancé la carrière de Verbal Jint, Modern Rhymes, a introduit des nouvelles innovations concernant la précision grammaticale qu'il fallait pour arranger le coréen en rimes. Il a été le premier à créer des vrais schémas de rimes en coréen et sa méthode est maintenant la norme pour rapper sur la scène hip-hop. Le travail sur les rimes et le flow de sa musique ont été considérés comme révolutionnaires dans l'industrie de la musique coréenne et ont donc rapidement changé la construction de la musique hip-hop coréenne, ainsi que son style et la qualité des paroles[5],[6],[7].

Jeunesse et éducation modifier

Verbal Jint est né à Séoul, en Corée du Sud. Il a étudié au lycée Hanyoung Foreign Language High School, a obtenu un diplôme en économie de l'Université Nationale de Séoul et est actuellement en congés pour obtenir un diplôme en droit à l'Université d'Hanyang[5].

Verbal Jint a effectué son service militaire obligatoire pour la Corée du Sud dans le cadre du programme KATUSA, où les soldats coréens qui montrent un haut niveau d'anglais et une fluidité dans la langue peuvent servir dans la 8e armée[8].

Carrière modifier

1999-2008 : Débuts underground et innovation dans le hip-hop modifier

Verbal Jint a commencé sa carrière de rappeur en tant que membre du crew hip-hop coréen « Show N Prove » (SNP) et a sorti ses premières chansons solo en 1999, notamment Big Brag, How High School et Foul. Il a sorti son premier mini-album Modern Rhymes en 2001[9],[10],[11]. L'album est connu pour avoir introduit les schémas de rimes dans le rap coréen[5].

Il aura fallu attendre 2007 pour que Verbal Jint sorte de nouveaux morceaux, qui sont Favorite et 무명. L'année suivante, il a formé le crew hip-hop Overclass, avec les rappeurs Warmman et Lobotomy, parmi d'autres. Des chanteurs et rappeurs notables tels que San E, Swings et Urban Zakapa ont plus tard rejoint le crew[12].

2009-2011 : Brand New Music et l'arrivée dans le monde de la musique mainstream modifier

Verbal Jint a vécu son premier succès mainstream en 2009 lorsque son album Framed, sorti en 2008, a remporté le prix du Meilleur album hip-hop aux Korean Music Awards[13]. En 2010, il commence à sortir ses morceaux sous le label Brand New Stardom, qui appartient aux rappeurs Cho PD et Rhymer. Lorsque la compagnie se sépare en deux en 2011, Verbal Jint choisit de suivre Rhymer avec son nouveau label Brand New Music[14].

En 2011, Verbal Jint a collaboré avec Swings, San E, L.E.O., Baby Bu, Dawn et le designer Brownbreath sur la chanson Stand Up, Japan!, dont tous les bénéfices générés grâce à la vente du single ont été reversés à des organisations de secours après le tsunami de Tohoku au Japon[15].

Plus tard dans l'année, il sort l'album Go Easy ainsi que son single You Look Good, qui a à la fin atteint la 5e place du Gaon Digital Chart[16],[17]. Il a fait la promotion du single en octobre sur le programme musical You Hee-Yeol's Sketchbook, où il a également parlé de sa deuxième carrière en tant que prêteur de voix dans des publicités[18]. Il a aussi interprété la chanson au Japon en tant qu'invité au concert du chanteur et acteur Jang Keun-suk au Tokyo Dome le .

Verbal Jint a eu son premier concert solo appelé « You Look Happier » en [19]. Le même mois, il a fait sa première apparition sur le plateau du show musical M! Countdown[20].

2012-2014 : Collaborations et première tournée mondiale modifier

En , Verbal Jint a fait partie de la première saison du hip hop reality show de MnetShow Me the Money[21]. Son équipe, composée de lui-même et du nouveau rappeur Go Young Bin, a été éliminée au second tour après avoir interprété une version hip-hop de la chanson Breathe des miss A[22].

Le même mois, il sort l'album 10 Years of Misinterpretation[23]. Les singles de l'album, Good Morning et Pretty Enough, furent des hits, atteignant la 5e et 6e place du Gaon Digital Chart[24],[25]. Il a interprété Good Morning dans le cadre d'une collaboration spéciale avec le groupe 10cm en juillet au Green Groove Festival à Boryeong, où After School, Son Dam-bi, Wonder Girls et Akon se trouvaient également[26].

Verbal Jint a participé en 2013 à plusieurs collaborations qui furent un succès, avec notamment les singles qui furent des hits If It Ain't Love avec Ailee, Hello par le légendaire chanteur Cho Yong-pil, Take Care of Christmas avec Shin Seung Hun, et une cover de Only For You par Deux avec Bumkey[27],[28],[29],[30]. Il a aussi collaboré en live avec le girlsband Girl's Day au Mnet 20's Choice Awards en juillet, et avec Bumkey et San E aux SBS Gayo Daejun awards en décembre[31],[32]. Cette même année, il a réalisé son rêve de longue date qui était de collaborer avec Hyorin du groupe Sistar lorsqu'elle lui a fait la surprise de venir sur le plateau de You Hee-Yeol's Sketchbook sans l'avoir prévenu et a par conséquent interprété avec lui sa chanson You Look Good[33],[34].

En , Verbal Jint a fait une tournée mondiale avec Bumkey, Beenzino, Kanto et Hwayoung et ont tenu des concerts à New York, Seattle, Los Angeles et Sydney[35]. Il avait prévu de sortir un nouvel album nommé GO HARD Pt. 1: The OTHER SIDE avant la tournée, mais il a reculé sa sortie d'une durée indéterminée à cause de la tragédie du ferry Sewol[36]. Plus tard au cours de la même année, un clip dans lequel il apparaissait a été repoussé à cause d'une autre catastrophe. On le voit avec Beenzino, Bobby, B.I et Mino dans le single d'Epik High Born Hater, tiré de leur huitième album studio Shoebox[37]. Le clip devait pré-sortir le mais la date a été repoussée d'un jour afin de rendre hommage aux victimes du Pangyo Techno Valley vent collapse (en)[38]. La chanson a reçu un avertissement 19+ à cause de sa vulgarité et a été jugée inapproprié par KBS et ont refusé sa diffusion sur leurs chaînes[39]. Cependant, la chanson a bien marché et a atteint la 3e place sur le Gaon Digital Chart[40].

Plus tard dans l'année, Verbal Jint a participé à Rainstorm by Rainstone, un morceau collaboratif avec le producteur Rainstone, le chanteur américain de R&B Brian McKnight et San E[41].

Depuis 2015 : Show Me the Money et le début d'un nouveau label modifier

En 2015, Verbal Jint a fait sa première apparition dans l'émission télévisée Running Man dans un « hip hop star special » avec Jay Park, Jessi et d'autres rappeurs[42]. Il a continué ses apparitions télévisuelles durant l'été en tant que juge de la 4e saison du programme hip hop reality de MnetShow Me the Money, où il représentait le label Brand New Music aux côtés de San E[43]. Il a collaboré à des singles classés à des rappeurs ayant participé au show qui sont Black Nut et Basick, le dernier étant le gagnant de la saison en tant que part de l'équipe Brand New Music[44],[45],[46]. Après la finale de l'émission, Verbal Jint a performé avec les juges et les participants de la saison à l'occasion d'une tournée qui a eu lieu en Corée du Sud et aux États-Unis[47]. Plus tard dans l'année, il a fait des apparitions dans la première et la seconde saison du spin-off de Show Me the MoneyUnpretty Rapstar, au cours duquel il a produit plusieurs singles pour des participants[48],[49].

Verbal Jint a sorti deux albums en 2015. Le , il a sorti le mini-album Yeoja avec Sanchez du trio hip-hop Phantom[50]. Et après trois ans de préparation, il sort l'album GO HARD Pt. 1: The OTHER SIDE le [51]. Il a également fait des collaborations sur plusieurs singles, notamment celui qui a lancé le début de la carrière solo de Taeyeon des Girls' Generation, nommé I. La chanson a atteint la première place sur huit charts musicales en temps réel, rapidement après sa sortie le [52].

En , des représentants de Brand New Music ont annoncé que Verbal Jint prévoyait de lancer un label indépendant tout en continuant de promouvoir sa musique sous Brand New Music[53].

Travail de doublage modifier

En plus de sa carrière de rappeur, Verbal Jint a prêté sa voix pour faire des voix-off ou de la narration pour plusieurs publicités et émissions[18]. On a pu entendre sa voix pour les publicités sud-coréennes de marques comme Vitaminwater, LG et Hyundai[1].

Discographie modifier

Albums modifier

EPs modifier

Chansons classées modifier

Année Titre Meilleure position Ventes
COR

[54]

COR

K-pop
[55]

2011 What Do You Know (니가 뭘 알아) par NS Yoon-G (ft. Verbal Jint) 34
You Look Good (좋아보여) (ft. The Black Skirts) 5
2012 Good Morning (ft. Kwon Jung-yeol de 10cm) 5 6
Pretty Enough (충분히 예뻐) (ft. Sanchez de Phantom) 6 8
2013 Good Start (시작이 좋아) (ft. Kang Min Hee) 5 4
Walking in the Rain (비범벅) (ft. Bumkey) 6 11
I Can't Live Because of You par Seo In-guk (ft. Verbal Jint) 4 6
If It Ain't Love (ft. Ailee) 7 10
Hello par Cho Yong Pil (ft. Verbal Jint) 4 5
Where Did You Sleep par San E (ft. Verbal Jint et Swings) 9 8
Be Warmed par Davichi (ft. Verbal Jint) 1 3
Take Care of Christmas (크리스마스를 부탁해) (ft. Shin Seung-hun) 55 41
Only For You (너에게만) (avec Bumkey) 4 4
2014 You Make Me Feel Brand New (avec San E, Bumkey, Swings, Phantom et Kanto) 13 17
Just Another Rapper (avec Swings et San E) 23
Naughty Hands par Sistar (ft. Verbal Jint) 7
I Smell Autumn (ft. Eddy Kim) 17
Born Hater par Epik High (ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino et Bobby) 3
Brand New Day (avec San E, Phantom, As One, P-Type, Taewan, Kang Min Hee,

Kanto, Champagne & Candle, Yang Da Il et DJ IT)

30
2015 Doin' It (avec Sanchez) (ft. Bumkey) 17
M.I.L.E. (Make It Look Easy) (avec Black Nut et San E) 22
I'm The Man (avec Basick et San E) 97
I de Taeyeon (ft. Verbal Jint) 1
If The World Was Perfect (세상이 완벽했다면) (ft. Taeyeon) 25
Heat It Up (avec San E, Bumkey, Hanhae, Kanto, Kang Min Hee, Yang Da Il et Candle) 40
2016 Medicine (약도 없대요) par Baek Ji Young (ft. Verbal Jint) 11
Like A Flower (꽃같아) par Yoo Jae Hwan (ft. Verbal Jint) 20

Filmographie modifier

Émissions télévisées modifier

Année Titre Notes
2012 Quiz Show Idol Preview (퀴즈쇼 아이돌시사회) Apparition en tant que membre du panel[19].
Show Me the Money Éliminé au deuxième tour en tant que membre d'une équipe avec le rappeur Go Young Bin[22].
2015 Running Man Invité à l'épisode 252[42].
Show Me The Money 4 Apparition au cours de la saison en tant que producteur pour la « Team Brand New Music ». A été le mentor du gagnant, Basick[46].
Unpretty Rapstar Invité. A produit Good Start 2015 par Jimin et My Type par Cheetah et Jessi[76],[77].
Unpretty Rapstar 2 Invité. A produit Me, Myself and I par Heize et If It Weren't For Music par Truedy[48],[78].

Émissions musicales modifier

Année déc Titre Notes
2011 M! Countdown A fait une performance pour l'épisode du [20].
You Hee-yeol's Sketchbook A fait une performance pour l'épisode du avec The Black Skirts et Jo Hyuna d'Urban Zakapa[18].
2012 Performance surprise avec Hyorin de Sistar[33].
2013 M! Countdown A interprété If It Ain't Love avec Kang Min Hee pour remplacer Ailee[79],[80].
Music Bank
2015 You Hee-yeol's Sketchbook A fait une performance pour l'épisode du avec Sanchez[81].
2016 A fait une performance pour l'épisode du [82].

Récompenses modifier

Année Travail nommé Prix Catégorie Résultat
2004 Verbal Jint HiphopPlaya Awards[83] Artiste collaboratif de l'année Lauréat
2009 Framed Korean Music Awards Meilleur album hip-hop Lauréat
2011 Go Easy Olleh Indie Awards[84] Album du mois Lauréat
Pretty Enough HiphopPlaya Awards[85] Single de l'année Lauréat
Clip de l'année Lauréat
2012 Verbal Jint Korean Music Awards Musicien masculin de l'année Netizen Vote Lauréat
Good Morning Cyworld Digital Music Awards[86] Chanson du mois de Lauréat
You Deserve Better Mnet Asian Music Awards Meilleure performance de rap Nomination
2013 If It Ain't Love MelOn Music Awards Meilleure performance de rap Nomination
Mnet Asian Music Awards Meilleure performance de rap
Nomination
Mnet 20's Choice Awards[87] 20's Hot Rapper Lauréat
2014 Born Hater HiphopPlaya Awards[88] Vidéo de l'année Lauréat
Collaboration de l'année Lauréat

Références modifier

  1. a et b (ko) « Verbal Jint », sur Brand New Music (consulté le )
  2. « Under Comes Over; Indie Seeping Into Major Outlets », sur Mwave Mnet (consulté le )
  3. « Verbal Jint: A Hip Hop Artist Immersed in K-Pop » [archive du ], sur MTV Iggy (consulté le )
  4. « 10 Unforgettable K-Pop Rap Featuring Performances », sur Soompi (consulté le )
  5. a b et c « Verbal Jint emerges from underground », sur Korea Times (consulté le )
  6. « The man who made Korean hip-hop history », sur Jeju Weekly (consulté le )
  7. « 15 Korean Rappers You Should Know That Aren’t Psy », sur XXL Mag (consulté le )
  8. (ko) 온라인뉴스팀, « 스윙스 카투사 지원 알린 버벌진트, 알고 보니 스펙 괴물? ‘카투사+서울대+로스쿨’ », sur 이투데이 (consulté le )
  9. (ko) « Verbal Jint 인터뷰 », sur HipHopPlaya Magazine (consulté le )
  10. (ko) « [인터뷰] 버벌진트 (Verbal Jint) », sur HiphopLE (consulté le )
  11. « Making Korean hip-hop a culture », sur Korea Herald (consulté le )
  12. (ko) « 버벌진트 산이 케이준‥이젠 오버클래스가 대세 », sur MK Star,‎ (consulté le )
  13. (ko) « 버벌진트 [누명] 한국대중음악상 힙합음반상 수상 », sur Hiphop Playa,‎ (consulté le )
  14. « South Korean Rappers Verbal Jint And San E Plan Tokyo Showcase Concert For Next Month », sur KpopStarz, (consulté le )
  15. « Nuol, San-E, Verbal Jint & more collaborate for "Stand Up, Japan" », sur Allkpop (consulté le )
  16. « Verbal Jint releases comeback MV + "Go Easy" album », sur www.allkpop.com (consulté le )
  17. a et b Sales for "You Look Good": « Gaon Download Chart 2011 (see #94) », sur Gaon Chart (consulté le )
  18. a b et c « Verbal Jint performs on 'Yoo Hee Yeol's Sketchbook' », sur Allkpop (consulté le )
  19. a et b « Jang Keun Suk Invites VerbalJint to His Concert », sur Mwave (consulté le )
  20. a et b « Rooftop Moonlight and Verbal Jint to perform on 'M! Countdown' for the very first time », sur Allkpop (consulté le )
  21. « VerbalJint, BEG′s Miryo, MC Sniper and More Show Up for ′Show Me the Money’ », sur mwave.interest.me (consulté le )
  22. a et b « VerbalJint Gets Eliminated Despite Collaboration with miss A on ′Show Me the Money′ », sur Mwave Mnet (consulté le )
  23. « Verbal Jint Spills All », sur KpopStarz, (consulté le )
  24. a et b Sales for "Good Morning": « Gaon Download Chart 2012 (see #65) », sur Gaon Chart (consulté le )
  25. a et b Sales for "Pretty Enough": « Gaon Download Chart 2012 (see #53) », sur Gaon Chart (consulté le )
  26. « Green Groove Festival Adds After School, Son Dambi and VerbalJint to its Lineup », sur Mwave Mnet (consulté le )
  27. « VerbalJint & Shin Seung Hoon Releases Christmas Single ‘Take Care of Christmas’ », sur BNTNews UK (consulté le )
  28. « Bumkey and Verbal Jint collaborate on 'Only You' for Deux's 20th anniversary tribute album », sur Allkpop (consulté le )
  29. « Verbal Jint Releases New MV for "If It Ain’t Love" Feat Ailee », sur Soompi (consulté le )
  30. Kyong-Ae Choi, « Cho Yong-pil Makes Koreans ‘Bounce’ Again », sur Wall Street Journal (consulté le )
  31. « Girl’s Day and Verbal Jint to Collaborate Together at 20’s Choice Awards », sur Mwave Mnet (consulté le )
  32. « Verbal Jint, Bumkey, and San E to Perform a Special Stage at "2013 SBS Gayo Daejun" », sur Soompi (consulté le )
  33. a et b « SISTAR's Hyorin surprises Verbal Jint on 'Yoo Hee Yeol's Sketchbook' », sur Allkpop (consulté le )
  34. « Verbal Jint makes third love call to SISTAR's Hyorin », sur Allkpop (consulté le )
  35. « Verbal Jint to Hold World Tour, Starting with New York City », sur Soompi (consulté le )
  36. « Verbal Jint Pushes Back Comeback Album Release in Mourning Over Sewol Victims », sur KpopStarz (consulté le )
  37. « Epik High Drops MV for "Born Hater" Featuring Beenzino, Verbal Jint, Bobby, B.I, and Mino » (consulté le )
  38. « YG delays release of Epik High's 'Born Hater' MV in light of 'Pangyo Techno Valley Festival' incident » (consulté le )
  39. « 6 tracks off Epik High's 'Shoebox' deemed inappropriate for broadcast by KBS » (consulté le )
  40. a et b Cumulative sales of "Born Hater":
  41. « Rainstone Drops Music Video for Brian McKnight, Verbal Jint and San E Collaboration » (consulté le )
  42. a et b « 'Running Man's 'hip-hop star special' to feature guests Jay Park, Eun Ji Won, Jessi, San E, & Verbal Jint! », sur Allkpop (consulté le )
  43. « Mnet Reveals Judges for Season 4 of "Show Me the Money" », sur Soompi (consulté le )
  44. a et b Sales for "M.I.L.E.": « Gaon Download Chart, August 2015 (see #39) », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  45. a et b Cumulative Sales for "I'm The Man":
  46. a et b « The Winner of "Show Me the Money 4" Announced », sur Soompi, (consulté le )
  47. « Mnet confirms 'Show Me The Money 4' concerts in Korea and the U.S. this fall! », sur Allkpop (consulté le )
  48. a et b « Truedy drops 'If It Weren't For Music' featuring Cheetah and Verbal Jint », sur Allkpop (consulté le )
  49. « 'Unpretty Rapstar' release two tracks with producers Zico and Verbal Jint and featured artist Kangnam », sur Allkpop (consulté le )
  50. « [Album Review] Verbal Jint shows off on ‘Yeoja’ », sur The Korea Herald (consulté le )
  51. « Verbal Jint to Release Album ‘GO HARD Part. 1: Upward Leveling’ Completely », sur BNTNews UK (consulté le )
  52. « SNSD′s Taeyeon Sweeps 8 Music Charts with ′I′ », sur Mnet America (consulté le )
  53. « Verbal Jint Announces That He Will Be Heading Towards Independent Label », sur Koogle.tv (consulté le )
  54. (ko) « Gaon Digital Chart (weekly edition) », Gaon Music Chart (consulté le )
  55. « Korea K-Pop Hot 100 », Billboard (consulté le )
  56. Cumulative sales for "What Do You Know":
  57. Sales for "Good Start": « Gaon Download Chart 2013 (see #72) », sur Gaon Chart (consulté le )
  58. Cumulative sales for "Walking in the Rain":
  59. Sales for "I Can't Live Because of You": « Gaon Download Chart 2013 (see #90) », sur Gaon Chart (consulté le )
  60. Sales for "If It Ain't Love": « Gaon Download Chart 2013 (see #62) », sur Gaon Chart (consulté le )
  61. Sales for "Hello": « Gaon Download Chart 2013 (see #77) », sur Gaon Chart (consulté le )
  62. Sales for "Where Did You Sleep":
  63. Sales for "Be Warmed": « Gaon Download Chart 2013 (see #14) », sur Gaon Chart (consulté le )
  64. Sales for "Take Care of Christmas": « Gaon Download Chart December 2013 (see #77) », sur Gaon Chart (consulté le )
  65. Cumulative sales for "Only For You":
  66. Sales for "You Make Me Feel Brand New": « Gaon Download Chart January 2014 (see #28) », sur Gaon Chart (consulté le )
  67. Cumulative sales for "Just Another Rapper":
  68. Cumulative sales for "Naughty Hands":
  69. Sales for "I Smell Autumn": « Gaon Download Chart September 2014 (see #49) », sur Gaon Chart (consulté le )
  70. Sales for "Brand New Day": « Gaon Download Chart, December 2014 (see #43) », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  71. Cumulative Sales for "Doin' It":
  72. Cumulative Sales for "I":
  73. Sales for "If The World Was Perfect": « Gaon Download Chart, November 29-December 5, 2015 (see #13) », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  74. Cumulative Sales for "Heat It Up":
  75. Sales for "Medicine":« Gaon Download Chart, February 2016 (see #14) », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  76. « Brand New Music denies plagiarism accusations against Verbal Jint's 'My Type' for 'Unpretty Rapstar' », sur All Kpop, (consulté le )
  77. (en-US) « "Unpretty Rapstar" releases Track 2 "Good Start 2015" ft. AOA's Jimin and 2AM's Seulong », sur Koreaboo, (consulté le )
  78. « Heize drops 'Unpretty Rapstar 2's next track 'Me, Myself & I' ft. Jessi and Wheesung », sur All Kpop, (consulté le )
  79. « Verbal Jint returns with "If It Ain't Love" on 'M! Countdown'! », sur All Kpop, (consulté le )
  80. « Verbal Jint brings "If It Ain't Love" to 'Music Bank'! », sur All Kpop, (consulté le )
  81. « Verbal Jint Confesses That He Is Frustrating to Date », sur Soompi, (consulté le )
  82. « Verbal Jint chooses the top three rappers in Korean hip hop », sur All Kpop, (consulté le )
  83. « The Hiphop Playa Awards 2004 », sur hiphopplaya.com (consulté le )
  84. « Verbal Jint wins the "Album of the Month" award from the "Olleh Indie Music Awards" », sur Allkpop (consulté le )
  85. « 2011 HipHopPlaya Awards », sur HipHopPlaya Magazine (consulté le )
  86. « 2012 Cyworld Winners », sur Cyworld Music (consulté le )
  87. « [20′s Choice] 2NE1′s CL, Infinite, Shinhwa and More Win Big at 2013 20′s Choice Awards », sur Mwave Mnet (consulté le )
  88. « 2014 HipHopPlaya Awards » (consulté le )

Liens externes modifier