V. K. Ratliff est un personnage de roman de William Faulkner. Il apparaît dans la trilogie des Snopes.

Il vend la plupart du temps des machines à coudre mais aussi à l'occasion des orgues de salon, des postes de radio ou de télévision. Cousin des Snopes, il est un temps propriétaire en association avec un cousin[1] à Jefferson, puis le cède cédé à Flem Snopes.

Il s'appelle Vladimir Kyrilytch, descendant d'un pionnier de la ville de Jefferson, son ancêtre et aussi son homonyme. Il vit chez sa sœur et sa famille à Jefferson. Il est le descendant d'un mercenaire russe dans l'armée britannique durant la Guerre de Sécession envoyé en Virgine lorsque Burgoyne s'est rendu à Saratoga, s'est échappé et caché chez une fille nommée Nelly Ratcliffe, dont il a eu un enfant.
Dans Sartoris/Étendard dans la poussière, Tandis que j'agonise, et les histoires de Lizards in Jamshyd's Courtyard et Centaur in Brass, toutes les deux réécrites, il est nommé V. K. Suratt. Faulkner a changé le nom car il était porté par une personne vivante.

Références

modifier

Bibliographie

modifier

Éditions françaises

modifier
  • Le Hameau, traduit de l'anglais par René Hilléret, Paris, Gallimard, 1959 (BNF 33003557)
  • Le Hameau, dans le volume Les Snopes de William Faulkner, traduction révisée, Paris, Gallimard, coll. Quarto, 1985 (ISBN 978-2-07-078373-1) (BNF 41166688)