Utilisateur:CodexBot/traduction villes

CodexBot (edits, edits2) + ZiziBot (edits) • Discussions • FAQ • Sondages • Monitoring • Configuration : sites externes • domain ban • ISBN • villes

#Royaume-Uni,
Dover,Douvres
Edinburgh,Édimbourg
Lancaster,Lancastre
London,Londres
Newcastle upon Tyne,Newcastle
Saint Helier,Saint-Hélier

#Pays-Bas,
Leiden,Leyde

# Allemagne,
Aachen,Aix-la-Chapelle
Altenburg,Altenbourg
Aschaffenburg,Aschaffenbourg
Augsburg,Augsbourg
Bernburg,Bernbourg
Blieskastel,Bliescastel
Brandenburg an der Havel,Brandebourg-sur-la-Havel
Braunschweig,Brunswick
Bremen,Brême
Breisach am Rhein,Vieux-Brisach
Burg bei Magdeburg,Bourg-lès-Magdebourg
Coburg,Cobourg
Dillingen,Dillange
Donauwörth,Donauworth
Dresden,Dresde
Duisburg,Duisbourg
Düsseldorf,Dusseldorf
Erlangen,Erlangue
Flensburg,Flensbourg
Frankfurt am Main,Francfort-sur-le-Main
Frankfurt an der Oder,Francfort-sur-l'Oder
Freiburg im Breisgau,Fribourg-en-Brisgau
Fulda,Fulde
Fürstenberg,Furstemberg
Geldern,Gueldre
Göttingen,Gœttingue
Günzburg,Guntzbourg
Halle,Halle-sur-Saale
Hamburg,Hambourg
Hameln,Hamelin
Hannover,Hanovre
Heusweiler,Hoysviller
Homburg,Hombourg
Jena,Iéna
Jülich,Juliers
Kassel,Cassel
Kleve,Clèves
Koblenz,Coblence
Köln,Cologne
Konstanz,Constance
Ludwigsburg,Ludwigsbourg
Lüneburg,Lunebourg
Lutherstadt Wittenberg
Magdeburg,Magdebourg
Marburg,Marbourg
Mainz,Mayence
Merseburg,Mersebourg
Monschau,Montjoie
München,Munich
Naumburg an der Saale,Naumbourg
Naumburg,Naumbourg
Nürnberg,Nuremberg
Offenburg,Offenbourg
Oldenburg,Oldenbourg
Quedlinburg,Quedlinbourg ou Quedlimbourg
Ravensburg,Ravensbourg
Regensburg,Ratisbonne
Saarbrücken,Sarrebruck
Saarlouis,Sarrelouis
Sankt Andreasberg,Saint-Andréasberg
Sankt-Ingbert,Saint-Ingbert
Sankt-Wendel,Saint-Wendel
Schwarzburg,Schwarzbourg
Speyer,Spire
Tecklenburg,Tecklembourg
Trier,Trèves
Wallerfangen,Vaudrevange
Würzburg,Wurtzbourg
Zweibrücken,Deux-Ponts

# Danemark,
Helsingør,Elseneur
København,Copenhague

# Belgique/flamand,
Aalst,Alost
Adinkerke,Adinkerque
Aartrijke,Aertrycke
Antwerpen,Anvers
Ardooie,Ardoye
Baarle-Hertog,Baerle-Duc
Bever,Biévène
Borglon,Looz
Brugge,Bruges
Büllingen,Bullange
Dendermonde,Termonde
Diets-Heur,Heure-le-Tixhe
Diksmuide,Dixmude
Drongen,Tronchiennes
Dworp,Tourneppe
Eliksem,Alincourt
Galmaarden,Gammerages
Gent,Gand
Geraardsbergen,Grammont
Herk-de-Stad,Herck-la-Ville
Ieper,Ypres
Kelmis,La Calamine
Kortrijk,Courtrai
Koksijde,Coxyde
Lauw,Lowaige
Leopoldsburg,Bourg-Léopold
Leuven,Louvain
Lier,Lierre
Mechelen,Malines
Menen,Menin
Mesen,Messines
Moelingen,Mouland
Nieuwport,Nieuport
Oostende,Ostende
Oostduinkerke,Ostdunkerque
Oosterweel,Austruweel
Oudenaarde,Audenarde
De Panne,La Panne
Roeselare,Roulers
Ronse,Renaix
Sankt-Vith,Saint-Vith
Scherpenheuvel-Zichem,Montaigu-Zichem
Sint-Genesius-Rode,Rhode-Saint-Genèse
Sint-Goriks-Oudenhove,Audenhove-Saint-Géry
Sint-Maria-Oudenhove,Audenhove-Sainte-Marie
Sint-Niklaas,Saint-Nicolas
Sint-Truiden,Saint-Trond
Spiere-Helkijn,Espierres-Helchin
Temse,Tamise
Tienen,Tirlemont
Tongeren,Tongres
Veurne,Furnes
Vilvoorde,Vilvorde
Voeren,Fourons
Waasmont,Wamont
Walshoutem,Houtain-l'Évêque
Zeebrugge,Zeebruges
Zoutleeuw,Léau

# ESPAGNE : catalan/espagnol,
A Coruña,La Corogne
Alacant,Alicante
Algeciras,Algésiras
Almérie,Almería
Asp,Aspe
Badalona,Badalone
Barcelona,Barcelone
Bilbo,	Bilbao
Cádiz,Cadix
Cartagena,Carthagène
Córdoba,Cordoue
Figueres,Figuières
Figueras,Figuières
Fuenterrabía,Fontarrabie
Hondarribia,Fontarrabie
Gandía,Gandie
Girona,Gérone
Gerona,Gérone
Granada,Grenade
Jerez de la Frontera,Xéres
Logroño,Logrogne
Málaga,Malaga
Murcia,Murcie
Palma de Mallorca,Palma de Majorque
Pamplona,Pampelune
Iruña,Pampelune
Iruñea,Pampelune
Salamanca,Salamanque
San Sebastián,Saint-Sébastien
Donostia,Saint-Sébastien
Santiago de Compostela,Saint-Jacques-de-Compostelle
Segovia,Ségovie
Sevilla,Séville
Tarragona,Tarragone
Toledo,Tolède
Tortosa,Tortose
Tudela,Tudèle
València,Valence
Valencia,Valence
Zaragoza,Saragosse

#Italie,
Alessandria,Alexandrie
Ancona,Ancône
Aquileia,Aquilée
Arborea,Arborée
Ardea,Ardée
Assisi,Assise
Asti,Aste
Avigliana,Veillane
Balme,Barmes
Bardonecchia,Bardonnèche
Bellino,Bellin
Benevento,Bénévent
Bergamo,Bergame
Biella,Bielle
Bologna,Bologne
Bussoleno,Bussolin
Canavese,Canavais
Cantoira,Cantoire
Capua,Capoue
Carema,Carême
Carignano,Carignan
Carrara,Carrare
Caserta,Caserte
Casteldelfino,Châteaudauphin
Catania,Catane
Cerignola,Cérignole
Chialamberto,Chalambert
Chianocco,Chanoux
Chieri,Quiers
Chiomonte,Chaumont
Chiusa di San Michele,L'Écluse
Collegno,Colègne
Como,Côme
Condove,Condoue
Cortona,Cortone
Cosenza,Cosence
Cremona,Crémone
Cuma,Cumes
Cuneo,Coni
Ferrara,Ferrare
Firenze,Florence
Fornovo di Taro,Fornoue
Frassinetto,Frassinet
Gaeta,Gaète
Genova,Gênes
Giaglione,Jaillons
Gravere,Gravière
Groscavallo,Groscaval
Lanzo Torinese,Lans-l'Hermitage
Livorno,Livourne
Lucca,Lucques
Mantova,Mantoue
Mazàra del Vallo,Mazare
Meana di Susa,Méans
Messina,Messine
Milano,Milan
Modena,Modène
Monastero di Lanzo,Moutiers
Mompantero,Montpantier
Moncenisio,Montcenis
Monza,Monce
Napoli,Naples
Novalesa,Novalaise
Novara,Novare
Norcia ,Nurcie
Otranto,Otrante
Padova,Padoue
Palermo,Palerme
Parma,Parme
Pavia,Pavie
Perugia,Pérouse
Pessinetto,Pessinet
Piacenza,Plaisance
Pinerolo,Pignerol
Pisa,Pise
Pont-Canavese,Pont-en-Canavais
Pozzuoli,Pouzzoles
Pragelato,Pragela
Racconigi,Raconis
Ragusa,Raguse
Ravenna,Ravenne
Reggio di Calabria,Reggio de Calabre
Reggio nell’Emilia,Reggio d'Émilie
Ribordone,Ribardon
Roma,Rome
Ronco Canavese,Ronc-en-Canavais ou Ronc
Rubiana,Rubiane
Salerno,Salerne
Salice d'Ulzio,Sauze d'Oulx
Saluzzo,Saluces
Sant'Ambrogio di Torino,Saint-Ambroise
Sant'Antonino di Susa,Saint-Antonin
San Didero,Saint-Didier
San Giorio di Susa,Saint-Joire
Sarzana,Sarzane
Savigliano,Savillan
Savona,Savone
Sestriere,Sestrières
Siena,Sienne
Siracusa,Syracuse
Solferino,Solférino
Sorrento,Sorrente
Sparone,Esparon
La Spezia,L’Épice
Spoleto,Spolète
Taormina,Taormine
Taranto,Tarente
Teramo,Térame
Terracina,Terracine
Türìn,Turin
Torino,Turin
Tortona,Tortone
Traversella,Traverselle
Traves,Travey
Trento,Trente
Treviso,Trévise
Udin,Udine
Urbino,Urbin
Usseglio,Ussel
Vaie,Vaye
Valgioie,Valjoie
Valprato Soana,Valpré
Varese,Varèse
Venaus,Vénaux
Venezia,Venise
Ventimiglia,Vintimille
Vercelli,Verceil
Verona,Vérone
Vicenza,Vicence
Viterbo,Viterbe

#Portugal,
Bragança,Bragance
Lisboa,Lisbonne

# Autriche,
Bregenz,Brégence
Greifenburg,Greifenbourg
Salzburg,Salzbourg
Wien,Vienne

# Suisse TODO,
Basel,Bâle
Bern,Berne
Zürich,Zurich


# AUTRES,
Città del Vaticano,Cité du Vatican
İstambul,Istanbul
İzmir,Izmir
Antakya,Antioche
Praha,Prague
Beograd,Belgrade
San-Marino,Saint-Marin
Москва,Moscou
Moscow,Moscou
Moskva,Moscou
Санкт-Петербу́рг,Saint-Pétersbourg
Sankt-Peterbourg,Saint-Pétersbourg
Αθήνα,Athènes
Baile Átha Cliath,Dublin
Rīga,Riga
Il-Belt Valletta,La Valette
Buenos-Aires,Buenos Aires
Buenos-Ayres,Buenos Aires
Belize City,	Bélize
Recife,	Récife
São Paulo,Sao Paulo
Greater Sudbury,Grand Sudbury
Regina,Régina
Sault Ste. Marie,Sault-Sainte-Marie
Saint John,Saint-Jean
St. John's,Saint-Jean de Terre-Neuve
Bogotá,Bogota
Cartagena de Indias,Carthagène des Indes
La Habana,La Havane
Detroit,Détroit
Dover,Douvres
New-Orleans,La Nouvelle-Orléans
Philadelphia,Philadelphie
Saint George's,Saint-Georges
Guatemala,Guatémala
Nueva Guatemala de la Asunción,Guatémala
Tegucigalpa,Tégucigalpa
Ciudad de México,Mexico
México,Mexico
Asunción,Asuncion
Panama City,Panama
Santo Domingo de Guzmán,Saint-Domingue
Santo Domingo,Saint-Domingue
San Salvador,Saint-Sauveur
Port of Spain,Port-d'Espagne
Montevideo,Montévidéo

#Noms anglais de ville du monde
Athens,Athènes
Baghdad,Bagdad
Barcelona,Barcelone
Beijing,Pékin
Beiping,Pékin
Brussels,Bruxelle
Bucharest,Bucarest
Cairo,Le Caire
Copenhagen,Copenhague
Dubai,Dubaï
Frankfurt,Francfort
Geneva,Genève
The Hague,La Haye
Hanoi,Hanoï
Jerusalem,Jérusalem
Johannesburg,Johannesbourg
Kabul,Kaboul
Lisbon,Lisbonne
Marrakesh,Marrakech
Manila,Manille
Mexico City,Mexico
Montreal,Montréal
Moscow,Moscou
Mumbai,Bombay
Bombay,Bombay
Delhi,New Delhi
Saint Petersburg,Saint-Pétersbourg
Santiago de Chile,Santiago
São Paulo,Sao Paulo
Seoul,Séoul
Singapore,Singapour
Tehran,Téhéran
Venice,Venise
Vienna,Vienne
Washington D.C.,Washington

#AUTRES
Kraków,Cracovie