recorded = établi attendant = préposé
https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Aerophile5390/Traduction/Chronologie_du_calcul_de_%CF%80
https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Trad1010/Traductions/A%C3%A9roport_de_Munich-Franz-Josef_Strauss