Utilisateur:Minda974/Brouillon

Les naufragés et les rescapés. Quarante ans après Auschwitz

" C'est arrivé et tout cela peut arriver de nouveau : c'est le noyau de ce que nous avons à dire. "

Titre original	I sommersi e i salvati
Auteur	Primo Levi
Traduction	André Maugé
Genre	Biographie, Récit personnel, Historique
Date	1986
Date de création	1919-1987
Date de parution	1989 (traduction française)
Pays	Italie
Éditeur	Gallimard
Collection	Arcades
Nombre de pages	170
ISBN 10	8806222686
ISBN 13	9782070715114

Primo Levi

Les naufragés et les rescapés. Quarante ans après Auschwitz (en italien : I sommersi e i salvati) est l'un des ouvrages de l'auteur juif italien et survivant de l'holocauste, Primo Levi, sur la vie et la mort dans les camps d'extermination nazis, s'appuyant sur son expérience personnelle en tant que survivant d'Auschwitz. Ce livre a été publié en 1986, un an avant le suicide de l'auteur, et est sa dernière œuvre. « Les naufragés et les rescapés, quarante ans après Auschwitz » est la traduction française de l'ouvrage. C'est une tentative d'approche analytique, contrairement à ses livres précédents Si c'est un homme (1947) et La Trêve (1963), qui sont autobiographiques.

Contenus

Préface

1. La mémoire de l'offense
2. La zone grise
3. La honte
4. Communiquer
5. La violence inutile
6. L'intellectuel à Auschwitz
7. Stéréotypes
8. Lettres d'Allemands

Conclusion

Résumé

Primo Levi décrit, dans son dernier ouvrage, son expérience personnelle dans les camps d'extermination comme un exemple pour montrer à quel point l'homme peut repousser les limites de l'inacceptable, à quel point il peut pousser les limites des atrocités dans ses structures pour anéantir et déshumaniser les juifs et autres prisonniers. Primo Levis décrit le rapport entre oppresseurs et victimes mais aussi les différentes relations qui existent parmi les victimes elles-mêmes. En effet, certaines victimes deviennent oppresseurs. Il s'agit des Konzentrationslager. Ici, Primo Levi nous donne une leçon de ce qui n'est pas à reproduire.^{[Interprétation personnelle ?]}

Divers

Le titre d'un essai (La zone grise) a été utilisé comme titre du film The Grey Zone (2001), qui est basé sur un livre de Miklós Nyiszli.

Critiques

Dans un journal article, Pierre Pachet exprime son émotion à la lecture du dernier livre de Primo Levi. Il évoque sa grande « tristesse », son « amertume" et son « accablement ». Il a l'impression de se retrouver face à de la « pornographie » car cette lecture provoque chez le lecteur des « troubles émotions ». Pour lui, ce livre nous permet de réfléchir sur cette récapitulation remplie de nombreuses souffrances, pour la plupart inconnues. Il ajoute que l'un des points forts du livre est de nous rappeler que la plupart des témoignages émanent des « privilégiés ». Ce sont des victimes qui ont survécu.

L'article d'Emilie Pratie résume l’entretien, intitulé La Zone grise, entre Primo Levi, Anna Bravo et Federico Cereja. L'article décrit tout d'abord Primo Levi comme une figure de témoin par excellence, . Après avoir survécu à Auschwitz, il devient écrivain, non pas par ambition, et de ce fait, il participe à l'origine de la naissance d'un "mémoire » sur l'événement qui s'est produit à Auschwitz. « Les Naufragés et Les Rescapés est l’un des livres les plus sombres de Primo Levi. Dans cet ouvrage, il y introduit notamment sa notion complexe de « zone grise », ésume Anna Bravo dans sa partie analytique du même nom, fonctionnant comme fil conducteur de son entreprise et faisant donc écho au complément de titre de l’entretien à l’étude ».

Dans Critiques Libres, un anonyme s'exprime sur le dernier ouvrage de Primo Levi.

Éditions

En France

Éditions imprimées

(fr) Primo Levi, « Les Naufragés et les Rescapés »:

• Édition brochée : Gallimard, 1989.
• Édition poche : Folio, Gallimard, 1992.
• Édition poche (nouvelle édition) : Folio, Gallimard, 2013.

Audio

• Primo Levi, Daisy voix de synthèse (6h 2mn)[1]

En Italie

Éditions imprimées

(it) Primo Levi, "I sommersi e i salvati" :

• Édition publiée par Einaudi en 1986.
• Édition publiée par Oscar Mondadori en 1993.
• Édition publiée par Bollati Boringhieri en 2002.
• Édition publiée par Feltrinelli en 2007.
• Édition publiée par Adelphi en 2017.

Aux Etats-Unis

Éditions imprimées

(en) Primo Levi, "The Drowned and the Saved" :

• Édition brochée : Simon & Schuster, 1988.
• Édition poche : Abacus, 1990.
• Édition poche (nouvelle édition) : Abacus, 2008.

En Allemagne

Éditions imprimées

(de) Primo Levi, "Die Untergegangenen und die Geretteten" :

• Édition publiée par Hanser en 1989.
• Édition publiée par Rowohlt en 1995.
• Édition publiée par Fischer Taschenbuch en 2006.
• Édition publiée par Piper en 2016.

En Espagne

Éditions imprimées

(es) Primo Levi, "Los hundidos y los salvados" :

• Édition publiée par Editorial Muchnik en 1989.
• Édition publiée par Tusquets Editores en 1995.
• Édition publiée par Debolsillo en 2006.
• Édition publiée par Austral en 2015.
• Édition publiée par El Aleph Editores en 2016.

Au Japon

Éditions imprimées

(jp) Primo Levi, "難破者と生還者" ("Nanpasha to Seikan-sha") :

• Édition publiée par Kodansha en 1991.

• Édition publiée par Hakusuisha en 1997.
• Édition publiée par Chikuma Shobo en 2001.
• Édition publiée par Kawade Shobo en 2007.
• Édition publiée par Iwanami Shoten en 2015.

Liens externes

• Centre Primo Levi
• Mémorial de la Shoah
• Centro internationale di studi

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Drowned and the Saved » (voir la liste des auteurs).

{{Portail|Test Wikipédia pas à pas}} [[Catégorie:Camp de concentration nazi]] [[Catégorie:Mémoire de la seconde guerre mondiale]] [[Catégorie:Œuvre sur les prisonniers de guerre]] [[Catégorie:Autobiographie italienne]] [[Catégorie:Littérature du XXe siècle]] [[Catégorie:Littérature de la Shoah]] [[Catégorie:Œuvre de Primo Levi]] [[Catégorie:Livre paru en 1986]]