Utilisateur:Leonard Fibonacci/Garis (Galilée)
Garis (hébreu : כפר עריס)[1], (grec : Γαρεις; Γάρις), [2] orthographes alternatives Garsis ; Garisme , était un village juif de la Basse Galilée , situé ca. 4 km. de Sepphoris . Le village, bien que maintenant une ruine, figure en bonne place dans les écrits de Josèphe , [3] où il a servi temporairement de lieu de résidence pour Josèphe pendant la première révolte juive . [4] Au début de la guerre, Josèphe, avec les Galiléens qui furent placés sous son commandement, jeta unbanque autour du village, en prévision d'un assaut romain sur la ville. [5]
Et en effet cette vue du général ( Vespasien ) a amené beaucoup de gens à se repentir de leur révolte, et les a tous mis dans la consternation; car ceux qui étaient dans le camp de Josèphe, qui était dans la ville appelée Garis , non loin de Sepphoris , quand ils apprirent que la guerre s'approchait d'eux, et que les Romains allaient soudain les combattre au corps à corps, se dispersèrent et s'enfuirent. .. [6]
Étymologie modifier
Le nom hébreu du village aurait été ʻAris ( עריס ), [7] ayant la connotation de "vigne en treillis"; " tonnelle de raisin ;" « espalier ». [8] Le mot grec utilisé dans ce toponyme est Γαρεις , le Gamma dit être du même usage ancien que celui trouvé dans les translittérations grecques des mots hébreux Gaza = עזה et Gabara = ערב . [7] [9]
Identification modifier
Les géographes historiques sont divisés quant à l'emplacement du site. Samuel Klein pensait que l'ancien village de Garis devait être identifié avec Khirbet Cana , une ruine à environ 4 kilomètres (2,5 mi) à l'est de Sepphoris et qui porte maintenant le même nom que le village adjacent de Cana ( Kafr Kanna ), bien que intrinsèquement différent . [10] [11] Klein a été le premier à identifier son nom hébreu avec Kefar ʻArīs ( כפר עריס ) mentionné dans le Tosefta ( Kelim Baba-Metsia 11: 2). [7] [1] Victor Guérinpensait que le site de Garis devait être identifié avec Tell Bedeiwîyeh ("le monticule des Bédouins"), maintenant un grand monticule avec les ruines d'un petit Khân et un puits à son pied, situé ca. 4 kilomètres (2,5 mi) au nord-ouest de Sepphoris. [12] De même, l'historien et archéologue, Nikos Kokkinos, a supposé qu'il pourrait avoir été la ruine de Tel Hannaton , étant le même endroit que décrit par Guérin sous son nom arabe, Tell Bedeiwîyeh . [13] William F. Albright a tenu une vue différente, pensant que Tell Bedeiwîyeh était l'ancienne ville d' Asochis . [14]
Galerie modifier
Notes et références modifier
- Hebrew name based on Klein's identification, which follows the version of the Tosefta Codex Vienna. For a copy of this version, see Abramsky, Y., ed. (2002), vol. 6 (Seder Tohorot), p. 180. In the Zuckermandel edition of the Tosefta (based on the Erfurt Codex), the word is corrupted and reads כפר עדים. In Jacob Neusner's English translation of the Tosefta, he follows the Erfurt Codex, and writes there "Kefar ʻAdim" (sic).
Bibliographie modifier
- (he) Tosefta with the Commentary Ḥazon Yeḥezḳel, vol. 6 (Seder Tohorot), Jerusalem, Bene ha-meḥaber, (OCLC 741496655), p. 180, s.v. Kelim Baba-Metsia 11:1 (published post-mortem)
- (en) W.F. Albright, « Contribution to the Historical Geography of Palestine », The Annual of the American School of Oriental Research (AASOR), New Haven, Yale University Press, vol. 2-3, 1921–22, p. 1–46 (JSTOR 3768450)
- M. Avi-Yonah, « Gazetteer of Roman Palestine », Qedem, Institute of Archaeology, Hebrew University of Jerusalem, vol. 5, , p. 3–112 (JSTOR 43587090)
- V. Guérin, Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine, vol. 1: Galilée, pt. 1, Paris, L'Imprimerie Nationale, (lire en ligne)
- « {{{1}}} »
- (en) Josephus, The Jewish War, vol. 3, Cambridge, Mass. / London, Harvard University Press / William Heinemann Ltd., (OCLC 715796270), s.v. War 3.6.3 (3.129) (Loeb Classical Library)
- (en) Josephus, Vita, vol. 1, London - New York, William Heinemann / G.P. Putnam's Sons, (OCLC 645232360), p. 151 (Loeb Classical Library
- (he) Samuel Klein, « Notes on Topography », Tarbiẕ, Mandel Institute for Jewish Studies, , p. 127–131 (JSTOR 23580527)
- Nikos Kokkinos, « The Location of Tarichaea: North or South of Tiberias? », Palestine Exploration Quarterly, vol. 142, no 1, , p. 7–23 (DOI 10.1179/003103209X12483454548167, S2CID 161794831)
- (en) « Phonetic Factors in Transliteration of Biblical Proper Names into Greek and Latin », Textus - Studies of the Hebrew University Bible Project, The Hebrew University, Magnes Press, vol. 24, , p. 25–26 (OCLC 761216587)