Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Étymologie/Documentation
Ceci est la page de documentation de Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Étymologie [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son utilisateur d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Utilisation
modifier- Ce modèle sert à indiquer les étymologies de mots.
Syntaxe
modifierSyntaxe dépréciée
modifierNe pas utiliser
{{Étymologie|1|2|rom=|3|4}}
Nouvelle syntaxe
modifier{{Étymologie|1|mot=|trans=|api=|traduction=}}
Paramètres
modifierSyntaxe dépréciée
modifierNe pas utiliser
- 1 = nom de la langue – obligatoire
- 2 = le mot dont on donne l'étymologie – optionnel
- rom = la translittération du mot – optionnel
- 3 = traduction du mot - optionnel
- 4 = interprétation du mot - optionnel
Nouvelle syntaxe
modifier- 1 = code langue – obligatoire : c'est le code de langue IETF
- mot = le mot dont on donne l'étymologie – obligatoire
- trans = la translittération du mot – obligatoire selon le code langue, voir Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Fonctions langue/nécessite translittération
- api = écriture du mot en API – obligatoire selon le code langue, voir Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Fonctions langue/nécessite api
- traduction = traduction du mot - optionnel
Exemples
modifierNouvelle syntaxe
modifier{{Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Étymologie|grc|mot=ἀστρονομία|trans=astronomia|traduction=la loi des astres}}
grec ancien ἀστρονομία (astronomia), « la loi des astres »
Syntaxe dépréciée
modifierNe pas utiliser
{{Utilisateur:Juju2004/Brouillons/Modèles/Étymologie|Grec ancien|{{grec ancien|ἀστρονομία}}|rom=astronomia|la loi des astres}}
(Grec ancien ἀστρονομία [astronomia], « la loi des astres »)