projet en cours de traduction

modifier

Présent des hommes de notre temps. Chroniques des rois de Tunis et du pacte fondamental

modifier

Présent des hommes de notre temps. Chroniques des rois de Tunis et du pacte fondamental est un livre écrit par l'historien tunisien Ahmad ibn Abi Dhiaf qui vécut au XIXe siècle. Il a abordé l'histoire de la Tunisie depuis la conquête islamique, avec un accent sur la période ottomane en Tunisie, en particulier des périodes de Beys Al_husinyin. Il est la source la plus importante dans l'histoire moderne de la Tunisie.

Histoire

modifier

Ibn Abi Dhiaf a initié l'élaboration de son livre dans le mois de Rajab 1278 H/ Janvier 1862 et c'est terminée en 1289 H / 1872, et si on croit Ahmed Abdul Salam, l'auteur avait tout d'abord recueilli les données, et allait appelé sont livre "Okoud Al Jouman" (Joman décennies) [1]. Nous avons eu les manuscrits de plusieurs copies de ce livre. de celle d'Ahmed Abdul Salam adoptées pour atteindre la section d'Ahmed Pacha Bay, sur cinq manuscrits, et a adopté le du français André Raymond pour atteindre la même partie dans quatre manuscrits, et la plupart importante de ces manuscrits: Mosquée Zitouna et a trouvé et spécifiquement dans la bibliothèque et Sadiki Alabdlah, et à la Bibliothèque Nationale de Tunisie a également trouvé un manuscrit dans la bibliothèque Alkhldonah été transférés à la bibliothèque nationale comme petit André Raymond [2]. A assumé le secrétariat d'Etat aux Affaires culturelles, et l'orientation dans l'ère de Chadli Klibi Alathafe imprimé pour la première fois entre 1963 et 1965, et est apparue dans huit parties à temps plein des réalisations d'un groupe de chercheurs, basée sur la bibliothèque de manuscrits Alkhldonah visés. Alathafe également été reproduits en totalité ou en partie plus d'une fois après ça. A paru dans son intégralité en 1990, a publié une commune algérienne tunisien, et a contribué à réaliser cette fois-ci: Cheikh Mohammed melon pour deux parties I et II, et le Dr. pour le long-Ahmad deux parties III et IV, et le Dr. Maternelle Marzouqi pour les deux parties V et VI. Le plus tôt de la réalisation d'Ahmed Abdul Salam Ahmed Pacha partie de tout dépendant de cinq manuscrits ayant abandonné le recours à trois manuscrits d'autres, et cette enquête a été émis en 1971 pour les publications de l'Université de la Tunisie. Comme la partie enquête de toute époque, Ahmed historien français André Raymond, et publié en 1994 dans un dossier dédié au texte arabe et le texte traduit en français, et a ajouté une seconde analyse des volumes de l'histoire, et dans la terminologie historique et les traductions contenues dans le livre.

Table_Jugurtha_Ar.pdf, wikipedia AR (tables de yughurta), la presse ( interview ), al chourouk (nammouchi) et google maps