Utilisateur:Florian COLLIN/Brouillon/6

Épisodes de Chica Vampiro

Logotype original de la série.

Données clés

Titre original	Chica Vampiro
Série	Chica Vampiro
Genre	Telenovela
Pays d'origine	Colombie
Chaîne d'origine	Gulli Nickelodeon
Diff. originale	14 mai 2013 – 5 novembre 2013
Nb. d'épisodes	120
Durée	45 minutes

Cet article présente la liste des épisodes de la telenovela colombienne Chica vampiro diffusée du 14 mai 2013 au 5 novembre 2013 sur RCN Televisión.

Épisodes

Épisode 1 : Vampire malgré elle

Titre original

Daisy, La Chica Vampiro. (trad. litt. : « Daisy, la fille Vampire »)

Numéro de production

1

Code de production

1

Première diffusion

Colombie : 14 mai 2013
Espagne : 24 janvier 2018
Amérique Latine : 24 janvier 2018
France : 31 août 2015

Réalisation

William Barragán
Andrés Biermann
Toni Navia

Résumé détaillé

Daisy, une adolescente comme les autres, va fêter son anniversaire, ses 16 ans. Le soir-même, Max — celui dont elle est follement amoureuse  — veut lui parler. Mais alors qu'elle traversait la route, elle est victime d'un accident. Ses chances de survie étant alors très faibles, ses parents vampires décident de la mordre ensemble. Elle savait déjà que ses parents étaient des vampires, et lorsqu'ils disent à Daisy qu'elle est un vampire à son tour, elle devient furieuse.

Épisode 2 : Le pouvoir de Daisy

{{Saison de série télévisée/Épisode

|image              = 
|largeur image      =
|légende            = 
|article détaillé   =
|autre titre        =
|titre original     = El Poder de Daisy
|traduction titre   = Le Pouvoir de Daisy
|numéro             = 2
|code de production = 2 
|première diffusion = Colombie : 15 mai 2013
|réalisation        =
|réalisateur        = William Barragán
|scénario           =
|scénariste         =
|autres crédits     =
|audience           =
|invités            =
|synopsis           =
|résumé             = Daisy ne voulait pas être un vampire, mais elle a quand même été mordue par ses parents, elle est devenue un vampire, et elle commence — à contre cœur} sa nouvelle vie. Elle fait un tour dans le monde des vampires, après avoir assisté à son cours, (le tout premier), pour les nouveaux vampires. Mirko, un vampire âgé de 250 ans, rassure les nouveaux, et leur donne aussi des conseils. Il leur annonce également que chacun des vampires possède un pouvoir. Avec l'aide de Lucie, Daisy tente de découvrir son pouvoir. Max, quant à lui, ne comprend pas pourquoi Daisy commence à mettre un peu de distance entre eux deux. Lors de la première visite de Daisy dans le monde des vampires, Mirko est tombé amoureux d'elle, et il tente de convaincre sa mère de rejoindre le monde des mortels, pour conquérir le cœur de Daisy.
 —

Épisode 3 : Être ou ne pas être Vampire

Titre original

El Ayuno de Daisy (trad. litt. : « Être ou ne pas être un vampire »)

Numéro de production

3

Code de production

3

Première diffusion

Colombie : 16 mai 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

Un spectacle est organisé, Daisy aimerait y participer, mais il tombe le jour du « jeûne des vampires ». Elle part voir une sorcière dans le monde des vampires, appelée « doctoresse Doute ». Cette dernière lui conseille de faire une potion avec différents éléments, qu'elle assemblera afin de ne plus être un vampire, seulement pour quelques heures.

Épisode 4 : La grande fête des Vampires

Titre original

Daisy y el Festival Vampiro (trad. litt. : « Daisy et le festival des vampires »)

Numéro de production

4

Code de production

4

Première diffusion

Colombie : 17 mai 2013

Réalisation

William Barragán
Andrés Biermann
Toni Navia.

Résumé détaillé

Daisy commence à avoir des réticences envers Max. Ce dernier tente de faire comprendre à Daisy la conjoncture. Mais en réalité, c'est Max qui a dit qu'il déteste les vampires, toujours dans l'ignorance de la situation personnelle de Daisy. Celle-ci ne veut donc plus lui parler pour cette raison. Mais les malheurs ne s'arrêteront pas là, puisque le lycée de Daisy a décidé d'organiser une série de cours consacrée aux vampires.

Épisode 5 : Daisy et l'horoscope vampire

Titre original

Daisy y el Horóscopo Vampiro (trad. litt. : « Daisy et l'horoscope Vampire »)

Numéro de production

5

Code de production

5

Première diffusion

Colombie : 20 mai 2013

Réalisation

William Barràgan

Résumé détaillé

Daisy se rend chez une astrologue (Miss Bonaugure), pour savoir quand et comment elle devrait révéler à Max qu'elle est un vampire. Cette astrologue lui fournit des conseils ayant rapport avec la configuration des planètes.

Épisode 6 : Daisy sort avec... un mortel

Titre original

Daisy de Novia con un Mortal

Numéro de production

6

Code de production

6

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barràgan

Résumé détaillé

Daisy sort avec Max depuis peu, mais les canines de Daisy n'arrêtent pas de pousser à chaque fois que le couple veut s'embrasser. Daisy ment donc à chaque occasion pour éviter d'avoir à mordre Max.

Épisode 7 : Personne ne veut croire Daisy

Titre original

Pobre Daisy Nadie le Cree (trad. litt. : « Pauvre Daisy, personne ne la croit »)

Numéro de production

7

Code de production

7

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Max quitte Daisy parce qu'il croit qu'elle le trompe avec Mirko. Ulysse et Ana se disputent continuellement et sont sur le point de se séparer. Vincent souffre beaucoup de cette situation et veut à tout prix devenir un vampire. Lucie est fâchée contre Daisy parce que cette dernière était obnubilée par sa relation avec Max. À cause de tous ces événements, Daisy arrive en retard à son examen dans le monde vampire et doit donc se défendre seule devant un tribunal vampire pour éviter d'être condamnée à la réclusion pendant un an dans le monde vampire. »

Épisode 8 : Punie chez les vampires

Titre original

Daisy y el Castigo de los Vampiros (trad. litt. : « Daisy et la punition des vampires »)

Numéro de production

8

Code de production

8

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Daisy a été punie par le Conseil des Vampires. Elle doit passer quarante-huit heures en isolement dans le monde de ses congénères, avec interdiction totale de communiquer avec tout mortel. Cela ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment pour elle car son idylle toute fraîche avec Max pourrait en souffrir. Au désespoir de ne pas pouvoir parler à Max avant son départ, elle convainc Lucie de raconter un bobard à son amoureux pour justifier son absence et son silence. »

Épisode 9 : Daisy entre deux mondes

Titre original

Daisy entre dos mundos (trad. litt. : « Daisy entre deux mondes »)

Numéro de production

9

Code de production

9

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Épisode 10 : Daisy aime en secret

Titre original

Daisy Ama en Secreto

Numéro de production

10

Code de production

10

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Pour sortir des Vampilimbes, Daisy accepte d'être la copine de Mirko, sans pour autant rompre avec Max. Aidée de Lucie, Daisy élabore un chronogramme qui indique lequel des deux garçons Daisy peut voir, et à quel moment de la semaine »

Épisode 11 : Daisy fait de la magie

Titre original

Daisy Hace Magia (trad. litt. : « Daisy fait de la magie »)

Numéro de production

11

Code de production

11

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Daisy explique ses disparitions subites à Max comme étant de la magie. Impressionné, celui-ci veut qu'elle devienne professionnelle et incite le proviseur à monter un spectacle. Daisy ne peut s'y soustraire. Seulement Mirko, jaloux de la relation qu'elle a avec Max, profite du spectacle pour annoncer aux spectateurs que Daisy est un vampire. »

Épisode 12 : Daisy, vampire en garde à vue

Titre original

Daisy Vampiro en Custodia (trad. litt. : « Daisy Vampire en garde à vue »)

Numéro de production

12

Code de production

12

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« La sentence du procès contre Daisy est qu'on lui envoie une jeune vampire exemplaire qui doit la surveiller et lui apprendre les bonnes manières vampires. C'est une vieille connaissance de son enfance, Isadora, qui est chargée d'être avec elle pendant quinze jours. Mirko est désespéré par son échec, mais finit par se décider à la reconquérir. Vincent, lui, essaie de se trouver des parents normaux. Il voudrait convaincre la prof d'anglais de devenir sa maman. »

Épisode 13 : Daisy fait du camping

Titre original

Daisy De Campamento (trad. litt. : « Camp Daisy »)

Numéro de production

13

Code de production

13

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Daisy surprend Max en train d'embrasser Marilyn et le quitte, tandis que Max est persuadé d'avoir embrassé Daisy et non Marilyn. Vincent est fâché avec toute sa famille, en particulier avec sa grand-mère Maria, parce qu'il se met à détester les vampires et essaie de se faire adopter par son enseignante d'anglais. De son côté, Juliette souffre de ne plus voir Vincent et Catalina essaie désespérément de lui remonter le moral en lui présentant des enfants vampires, plus étranges les uns que les autres. En parallèle, Daisy et tous ses amis du lycée partent en expédition pour aller faire du camping, accompagnés de Pavlova et du Professeur Brown. »

Commentaires

La traduction littérale du titre est « Camp Daisy », mais le titre en français est en discussion entre « Daisy fait du camping » et « Panique au camping ».

Épisode 14 : Crise de vampirite aiguë

Titre original

Daisy y la Vampiritis (trad. litt. : « Daisy et la vampirite »)

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Vincent refuse de se laisser approcher par ses parents vampires et reste enfermé dans sa chambre avec des gousses d'ail et des crucifix. »

Épisode 15 : Daisy et Max : un amour du passé

Titre original

Daisy y Max Un Amor del Pasado? (trad. litt. : « Daisy et Max : un amour du passé? »)

Numéro de production

15

Code de production

15

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Alors que Daisy risque d'être enfermée dans le monde des vampires pour toujours à cause de son état, Ulysse tente de trouver un remède pour soigner la vampirite. Mais il n'existe pas d'antidote... dans le présent. »

Épisode 16 : Daisy, que c'est bon d'être chez soi

Titre original

Daisy Hogar Dulce Hogar

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Résumé détaillé

« Daisy et Ulysse sont dans le passé, à la recherche de l'antidote de la vampirite. Ulysse finit par trouver Seimur qui le lui donne. Quant à Daisy, elle est retenue prisonnière par l'ancien Mirko. »

Épisode 17 : Conquérir Daisy

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Épisode 18 : Daisy, la mal-aimée

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Épisode 19 : Daisy, une sorcière ?

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán

Épisode 20 : Le secret de Dracula

Première diffusion

Colombie : 2013

Réalisation

William Barragán