Un rêve de John Ball
| Un rêve de John Ball | |
 Frontispice de l'édition de 1892 chez Kelmscott Press, par Edward Burne-Jones. | |
| Auteur | William Morris |
|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
| Genre | science-fiction |
| Version originale | |
| Langue | anglais |
| Titre | A Dream of John Ball |
| Éditeur | Reeves and Turner |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | 1888 |
| Version française | |
| Traducteur | Marion Leclair |
| Éditeur | Aux forges de Vulcain |
| Collection | Littérature |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 2011 |
| ISBN | 978-2-953025-98-9 |
modifier  |
|
Un rêve de John Ball (en anglais A Dream of John Ball) est un roman de science-fiction publié par l'artiste britannique William Morris en 1888. Son personnage central est le prêtre John Ball, une figure importante de la révolte des paysans survenue en Angleterre en 1381, et qui s'est fait connaître par ses sermons protestant contre l'attitude des plus riches. John Ball est considéré comme un précurseur des idées socialistes par le socialisme anglais du XIXe siècle auquel appartient Morris.
Résumé modifier
Le roman recourt aux thèmes du rêve et du voyage dans le temps pour imaginer une conversation entre John Ball et des habitants du XIXe siècle.
Histoire éditoriale modifier
Le roman paraît d'abord sous la forme d'un feuilleton en treize épisodes dans la revue socialiste britannique Commonweal du au [1]. Le roman est regroupé en volume à Londres, chez Reeves and Turner, en 1888[2]. A Dream of John Ball est réédité par la maison d'édition de William Morris, Kelmscott Press, en 1892[3]. Cette édition comprend un frontispice dessiné par Edward Burne-Jones, peintre préraphaélite ami de Morris.
Traduction française modifier
La première traduction française d’Un rêve de John Ball, élaborée par Marion Leclair, paraît à Paris aux éditions Aux Forges de Vulcain, dans la collection "Littérature", en 2011[4].
Notes et références modifier
- A Dream of John Ball. Serialization in Commonweal 1886-87, sur le site de la Morris Archive. Page consultée le 21 janvier 2018.
- A Dream of John Ball. First edition London: Reeves and Turner, 1888, sur le site de la Morris Archive. Page consultée le 21 janvier 2018.
- A Dream of John Ball, Kelmscott edition, sur le site de la Morris Archive. Page consultée le 21 janvier 2018.
- Notice d’Un rêve de John Ball (2011) sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France. Page consultée le 21 janvier 2018.
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) A Dream of John Ball, éditions anglaises, introductions et notes sur le site de la Morris Archive.
- (en) A Dream of John Ball sur l'Internet Archive.
