Merci d'éviter de traduire tout et n'importe quoi. Les noms des distinctions doivent être respectées, surtout si les articles concernées sont nommés d'après leur intitulé original (donc ne pas traduire par exemple "Teen Choice Awards" par "Prix du jeune public"...). Ce n'est pas à nous, wikipédiens, d'impulser des traductions que les sources préexistantes n'utilisent pas (c'est un cas de TI).
Quant aux catégories de prix, attention aux traductions maladroites et automatiques. Eviter aussi les lourdeurs (pas besoin de répéter à chaque ligne "prix Machin du" alors que "prix Machin est déjà mentionné au début par "Prix Machin de telle année" ; seul l'intitulé de la catégorie suffit, par exemple "meilleur acteur"...).