Bonjour,
Si nous traduisons textuellement le titre de l'article sur wiki.en, nous avons : "Prix de la Société britannique des cinéastes de la meilleure photographie dans un long métrage théâtral".
Je ne vois pas trop l'intérêt de préciser le type de prix distribué dans le titre.
Je crois qu'indiquer uniquement qu'il s'agisse de prix attribué par la société britannique des cinéastes (British Society of Cinematographers Award) est suffisant.
Quant à recopier le palmarès de l'article anglophone, je n'ai pas encore eut le temps de le faire, mais si vous le souhaitez, n'hésitez pas à la faire en respectant la convention : Projet:Récompenses et distinctions/Présentation des cérémonies.
Cordialement