Sturm (roman)
roman de Ernst Jünger
| Lieutenant Sturm | |
| Auteur | Ernst Jünger |
|---|---|
| Pays | Allemagne |
| Genre | Roman court |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Sturm |
| Éditeur | Hannoverscher Kurier (de) |
| Lieu de parution | Hanovre |
| Date de parution | 1923 |
| Version française | |
| Traducteur | Philippe Giraudon |
| Éditeur | Éditions Viviane Hamy |
| Date de parution | 1991 |
modifier  |
|
Sturm (titre original : Sturm) est un roman court d'Ernst Jünger publié en 1923.
Histoire du texte modifier
En 1923, le récit Sturm est publié en feuilleton dans un journal de Hanovre, le Hannoverscher Kurier. Zeitung für Norddeutschland du 11 au , puis Ernst Jünger en oublie complètement l'existence. Le texte est redécouvert par un archiviste et sera réédité une première fois en 1963[1].
Résumé modifier
« C'était la coutume des chefs de section de la troisième compagnie que de passer en société les heures précédant le crépuscule. » Dans l'abri, le lieutenant Sturm lit à ses camarades des extraits d'une série de nouvelles qu'il compose. Un violent bombardement interrompt la lecture, puis c'est l'inspection des sentinelles, une attaque des Anglais...
Éditions en allemand modifier
- Sturm, dans le Hannoverscher Kurier. Zeitung für Norddeutschland en 1923.
- Sturm, par Oltner Liebhaber-Druck en 1963, en Suisse.
- Sturm, chez Klett-Cotta en 1978, à Stuttgart.
Traduction en français modifier
- Ernst Jünger (trad. Philippe Giraudon, postface Olivier Aubertin), Lieutenant Sturm, Paris, Éditions Viviane Hamy, , 122 p. (ISBN 978-2-87858-021-1, OCLC 858673036)
- Sturm relecture de la traduction par Julien Hervier, Gallimard, (2008)
Notes et références modifier
- Julien Hervier, in Ernst Jünger et Julien Hervier, Journaux de guerre : 1. 1914-1918., Paris, Gallimard, coll. « la Pléiade » (no 540), , 870 p. (ISBN 978-2-07-012015-4 et 978-2-070-11629-4), pp. 804-811.
