Si je reste

roman de Gayle Forman

Si je reste
Auteur Gayle Forman
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Version originale
Langue Anglais américain
Titre If I Stay
Éditeur Dutton Books
Date de parution
ISBN 978-0142415436
Version française
Traducteur Marie-France Girod
Éditeur Oh ! Éditions
Date de parution
Nombre de pages 224
ISBN 978-2915056808
Chronologie

Si je reste (titre original : If I Stay) est un roman de Gayle Forman, édité en par Dutton Books.

RésuméModifier

Le récit se déroule dans la région de l'Oregon aux Etats-Unis. Mia, une jeune fille âgée de 17 ans, est dans la voiture avec ses parents et son petit frère au moment de l'accident. Sa mère est éjectée du véhicule et meurt sur le coup, ainsi que son père. Son petit frère décède une fois arrivé à l'hôpital. Mia, quant à elle, sombre dans le coma et, alors que son corps abîmé demeure immobile et (presque) sans vie, son esprit, lui, sort de son corps et contemple sa famille et ses amis venus lui rendre visite.

Tiraillée entre l'envie de rejoindre ses parents et son frère dans l'au-delà et celle de se réveiller pour retrouver Adam, son petit ami, ainsi que ses grands-parents et autres proches, Mia se remémore les instants plus ou moins précieux de sa jeune vie, et pense à la vie qu'elle aurait, sans parents, si elle restait.

Publication en FranceModifier

En France, le roman a été édité une première fois en 2009 par l’éditeur Oh ! Éditions. Il a ensuite été réédité par la branche destinée aux enfants, adolescents et jeunes adultes de l'éditeur Pocket, Pocket Jeunesse en 2010. Toujours en 2010, le roman a ensuite été réédité en version poche, toujours chez Pocket mais cette fois-ci dans la branche généraliste de l'éditeur. Le , pour la sortie de l'adaptation du roman au cinéma, l'éditeur XO éditions, réédite le roman avec l'affiche du film en couverture.

SuiteModifier

En 2010 aux États-Unis, une suite du roman est sortie. Toujours écrit par Gayle Forman, ce deuxième roman s'intitule Where She Went. En France, le roman est sorti le chez l'éditeur Oh ! Éditions sous le titre Là où j'irai. Comme Si je reste, il a aussi été réédité chez Pocket Jeunesse puis chez Pocket en poche.

Adaptation cinématographiqueModifier

En , il a été annoncé qu'un projet d'adaptation du roman Si je reste de Gayle Forman était en développement et que les actrices Dakota Fanning, Chloë Grace Moretz et Emily Browning étaient en pleine discussion pour interpréter le personnage principal, Mia Hall[1]. Catherine Hardwicke devait réaliser le film mais elle a été remplacée par le réalisateur Heitor Dhalia[2], qui quittera à son tour le projet peu de temps après. Le , Chloë Grace Moretz obtient officiellement le rôle principal et R.J. Cutler est annoncé comme réalisateur du film[3]. Le tournage du film a commencé le à Vancouver[4]. Le film est sorti au cinéma le aux États-Unis et le en France.

Notes et référencesModifier

  1. « News - Entertainment, Music, Movies, Celebrity », sur MTV News (consulté le 31 août 2020).
  2. (en) Justin Kroll, « Summit asks Dakota Fanning to 'Stay' »  , sur variety.com, (consulté le 31 août 2020).
  3. « Chloe Moretz to Lead Young Adult Adaptation 'If I Stay' from R.J. Cutler », sur FirstShowing.net (consulté le 31 août 2020).
  4. www.wearemoviegeeks.com/2013/10/stay-stars-chloe-grace-moretz/