Scugnizzo

Le scugnizzo (pluriel scugnizzi) est un gamin de rue napolitain au caractère rusé et vif, disposé à vivre d'expédients .

Un scugnizzo au XIXe siècle.

C'est un terme dialectal napolitain qui fait désormais partie de la langue italienne. Le terme est utilisé dès 1895, par le poète napolitain Ferdinando Russo (it) , dans une série d'articles dans lesquels il décrit une atmosphère urbaine napolitaine pleine de contradictions et de pénombres. Puis en 1897, il publie plusieurs sonnets intitulés E scugnizze dédiés aux enfants des rues. En 1945, les scugnizzi sont aussi à l'origine du terme sciuscià.

Malgré sa mauvaise réputation - dans la culture populaire - le scugnizzo est perçu comme quelqu'un de sympathique et de positif et est souvent choisi comme protagoniste ou personnage de film comme L'ultimo scugnizzo (it) (1938), Païsa (1946), Scugnizzi (1989), …

Notes et référencesModifier

BibliographieModifier

(it) Ferdinando Russo, 'E scugnizze diciassette sonetti, (réédition du texte de 1897), Libreria Dante & Descartes, Naples - 2009 (ISBN 9788861570641)