Ouvrir le menu principal

Sans pouvoir le dire

film de Liliana Cavani, sorti en 1993
Sans pouvoir le dire
Titre original Dove siete? Io sono qui
Réalisation Liliana Cavani
Scénario Liliana Cavani
Italo Moscati
Acteurs principaux
Pays d’origine Drapeau de l'Italie Italie
Genre Film dramatique
Durée 120 minutes
Sortie 1993

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Sans pouvoir le dire (Dove siete? Io sono qui) est un  film dramatique  italien réalisé par Liliana Cavani sorti en 1993.

Le film est présenté au  50e Festival International du Film de Venise, où Anna Bonaiuto a remporté la Coupe Volpi pour le meilleur second rôle.[1] Pour son rôle Chiara Caselli a été récompensée par un Ruban d'argent de la meilleure actrice et une Grolla d'oro dans la même catégorie.[2]

SynopsisModifier

La mère de Fausto refuse d'accepter le fait que son enfant est sourd, et refuse de l' envoyer dans une école spéciale où il peut apprendre la langue des signes. Sa tante lui apprend à communiquer, et l'aide à trouver une place au sein d'un groupe de sourds-muets. Il rencontre et tombe amoureux de Elena. Les parents sont partagés sur l'avenir de cette relation jusqu'au moment où des faits particuliers leur font changer d'avis.

Notice techniqueModifier

  • Titre français :Sans pouvoir le dire
  • Titre original : italien : Dove siete? Io sono qui
  • Réalisation : Liliana Cavani
  • Scénario : Liliana Cavani, Italo Moscati
  • Production : Giovanni Bertolucci
  • Musique : Pino Donaggio
  • Photographie : Armando Nannuzzi
  • Montage : Angelo Nicolini
  • Décors : Luciano Ricceri
  • Durée : 120 min
  • Date : 1993
  • Langue : Italien
  • Pays:  Italie

DistributionModifier

  • Chiara Caselli : Elena Setti
  • Gaetano Carotenuto : Fausto
  • Anna Bonaiuto : mère de Fausto
  • Giuseppe Perruccio : père de Fausto
  • Valeria D'Obici : tante de  Fausto 
  • Ines Nobili : Maria
  • Ko Muroboshi : le mime
  • Doriana Chierici : mère d'Elena
  • Carla Cassola : miss Martini
  • Paola Mannoni : le Principal
  • Pino Micol : le directeur de la banque
  • Sebastiano Lo Monaco : professeur Pini
  • Paco Reconti : Ugo
  • Marzio Honorato : le professeur d'histoire

RéférencesModifier

  1. Gino Moliterno, The A to Z of Italian Cinema, Scarecrow Press, 2009 (ISBN 0810868962)
  2. (it) Enrico Lancia, I premi del cinema, Gremese Editore, 1998 (ISBN 8877422211)

Liens externesModifier