Projet:Nouvelle-France/Évaluation/Comité
Comité d'évaluation des articles du portail Nouvelle-France modifier
Membres modifier
Demande de révision modifier
Poster ici toutes demandes de révision
Demande 1 modifier
Je demande d'inverser et modifier cette phrase:
"Si la plupart du temps les Européens méprisaient des Amérindiens, certains Européens s'unissent à des Amérindiennes : Pocahontas épouse l'Anglais John Rolfe en 1613".
Proposition:
"Malgré la volonté d'une minorité d'Européens d'épouser le paysage et de procréer avec des indiennes (Pocahontas épousserait l'anglais John Rolfe en 1613), la plupart d'entre eux mépriseront les Amérindiens".
(J'éstime que l'ordre de présentation est capital à une meilleur comprehénsion des faits historiques, évitant que l'on glisse vers la version commercialisée par les Studios Disney).
Il est aussi important de se rappeler que, au sud du continent, munis de leur brillante diplomatie de conquête et domination, les anglais ont lancé la "légende noire" à propos de l'Espagne, attribuant astucieusement à l'empire qu'ils lorgnaient tous les malheurs et cruautés possibles pour reprendre en main les posessions. Nul doute que les espagnols ont également méprisé et contribué à ravager les peuples originaires du continent, mais ils est notoire que, au sud, ils ont été "dévorés" par le paysage et finirent par se fondre dans lui et avec eux, puisque nous parlons de "créoles". C'est eux qui épousseront les indiennes.
- Bonjour! De quel article parlez-vous? Et en quel endroit de l'article?
- Que voulez-vous dire par "d'épouser le paysage"?
- Merci!
Bestter Discussion 7 juillet 2007 à 04:39 (CEST)
