Ouvrir le menu principal

Patrick Couton

traducteur français
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Couton.
Patrick Couton aux Utopiales 2010

Patrick Couton est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe)[1],[2].

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell[1].

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde[3].

RéférencesModifier

  1. a et b « Entretien avec Patrick Couton, traducteur », sur littexpress.over-blog.net, (consulté le 9 novembre 2018)
  2. « Rencontre inédite avec Patrick Couton », sur lemerlemoqueur.fr, (consulté le 9 novembre 2018)
  3. Benjamin Benoit, « Traduire la fantasy burlesque de Terry Pratchett, « un vrai défi » », sur lemonde.fr, (consulté le 9 novembre 2018)

Liens externesModifier