Ouvrir le menu principal
Mémorial à Naitō Joan
Naitō Yukiyasu est un nom japonais traditionnel ; le nom de famille (ou le nom d'école), Naitō, précède donc le prénom (ou le nom d'artiste).

Naitō Joan (内藤 如安?, ? - 1626) est un samouraï, fils de Matsunaga Nagayori. Baptisé en 1564, il est banni à Manille par l'ex shogun Tokugawa Ieyasu en 1614 et y meurt en 1626. Il est aussi appelé Naitō Tadatoshi (内藤 忠俊?)[1].

Notes et référencesModifier

  1. (en) Samuel Jay Hawley, The Imjin War: Japan's sixteenth-century invasion of Korea and attempt to conquer China, Royal Asiatic Society, Korea Branch, (ISBN 89-954424-2-5, lire en ligne), p. 369 :

    « Tadatoshi, aussi appelé « Joao », version portugaise de « John » étant le nom chrétien qui lui avait été donné lors de son baptême trente ans auparavant. »

Source de la traductionModifier