Modèle:Doute

Phrase à traduire sur laquelle le doute persiste, en premier argument

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

UtilisationModifier

Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l’attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d’un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Doute.

SyntaxeModifier

{{Doute|terme à traduire|proposition|langue}}

ParamètresModifier

  • 1 : terme ou partie de la phrase à traduire (obligatoire).
  • 2 : traduction proposée (facultatif).
  • 3 : langue de la traduction (facultatif).

ExemplesModifier

« {{Doute|All your base are belong to us}} » donne « All your base are belong to us »
« {{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous}} » donne « All your base are belong to usToutes votre base sont appartiennent à nous »
« {{Doute|All your base are belong to us|Toutes votre base sont appartiennent à nous|en}} » donne « ((en)) All your base are belong to usToutes votre base sont appartiennent à nous »

templatedataModifier

Ce modèle sert à mettre en exergue une phrase non encore traduite ou traduite approximativement de façon à attirer l’attention des traducteurs-relecteurs sur les éléments d’un article récemment traduit restant à compléter ou améliorer.

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

ParamètreDescriptionTypeStatut
terme ou partie de la phrase à traduire1

aucune description

Chaîneobligatoire
traduction proposée2

aucune description

Chaînefacultatif
langue de la traduction3

aucune description

Chaînefacultatif