Ouvrir le menu principal

Mobilis in Mobile est le quatrième album du groupe français L'Affaire Louis' Trio sorti en 1993. Le titre de l'album s'inspire de l'inscription de la formule du Nautilus de Vingt mille lieues sous les mers. Cet album empruntant au thème de la mer et du Capitaine Nemo marque un tournant dans l'histoire du groupe par un style plus mélancolique.

Note[1] : l'écriture exacte du latin de cette maxime est Mobilis in Mobili (Mobile dans l'élément mobile). Malgré cela, nous[Qui ?] avons décidé de conserver la transcription initiale, Mobilis in Mobile, que l'on trouve dans Vingt mille lieues sous les mers, dans la première édition datant de 1871. L'erreur fut toutefois corrigée dans l'édition de 1880, ainsi que dans le roman L'Île mystérieuse écrit en 1875. C'est d'ailleurs cette année-là que Jules Verne et son éditeur Hetzel s'interrogèrent sur l'exacte orthographe. Hetzel adressa alors leur interrogation à une de ses connaissances, l'archéologue Jules Quicherat (1814-1882), frère du latiniste Louis-Marie Quicherat (1799-1884). Le 6 mai 1875, l'éditeur reçut cette réponse :

« Mon cher Hetzel, M. Vernes [sic] se trompe, et vous êtes dans le vrai. Les adjectifs en bilis ne sont pas de ceux qui admettent la double terminaison à l'ablatif. Il n'en ont qu'une : celle en i. Ce n'est pas vous et moi seulement qui le disons : c'est tous ceux qui passent leur vie à faire du latin, et mon frère en premier dont j'ai eu soin à prendre l'avis quant à ce. Tout à vous, J. Quicherat[2] » (BnF, NAF 16985, f° 206).

ContenuModifier

  1. Le Capitaine
  2. Le soleil est là
  3. Mobilis in mobile
  4. Pas besoin de parler
  5. Champ d'honneur
  6. Vers des jours meilleurs
  7. Le Lit d'Hélène
  8. Les Filles de la chance
  9. Loin
  10. Plus d'ailes
  11. La mer est encore là
  12. Miravalse
  13. Samedi 22 octobre 4004 av J.C.
  14. Les éléphants sont contagieux
  15. Chanson à boire
  16. Viens avec moi
  17. La Dernière Heure

EnregistrementModifier

Enregistrement en juin 1992, au studio Miraval par Alex Firla assisté de Eriksen, au studio L'Hacienda par Stéphane Piot (cordes), en juillet au studio Lablaque par Sophie Masson assistée de Florian. Mixage en août et septembre au studio Plus XXX par Dominique Blanc-Francard assisté de Sophie Masson et Halfy.

Notes et référencesModifier