Système de romanisation MLC

(Redirigé depuis MLCTS)

Le système de romanisation MLC (Myanmar Language Commission Transcription System - MLCTS) créé en 1980 est un système de romanisation du birman. C'est le système recommandé par le gouvernement pour rendre le birman dans l'alphabet latin.

Il a des similitudes avec la romanisation académique largement acceptée du pali[1] et présente certaines similitudes avec la norme de romanisation ALA-LC de la bibliothèque du Congrès pour les publications birmanes. Le MLCTS transcrit les sons en birman formel et est basé sur l'orthographe plutôt que sur la phonologie.

Références

modifier
  1. (en) J. Okell, « Survey of the three methods of romanization », dans A Guide to the Romanization of Burmese, , 7 p. :

    « 3.l Transliteration The Burmese use for writing their language a script which is also used for Pali, and as there is a widely accepted romanization system for Pali this can be applied ... »

    .

Liens externes

modifier