Les Infaillibles

Les Infaillibles — The Final Deduction dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1961. C’est le vingt-quatrième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Les Infaillibles
Auteur	Rex Stout
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Final Deduction
Éditeur	Viking Press
Lieu de parution	New York
Date de parution	1961
Version française
Traducteur	Henri Catteau
Éditeur	Dupuis
Collection	Mi-nuit no 8
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1966
Chronologie
Trop de clients Gambit

Résumé

À partir du mardi 25 avril 1961, Nero Wolfe et son bras droit Archie Goodwin sont plongés dans une sombre histoire d'enlèvement.

Mrs. Althea Vail affirme qu'elle a l'intention de payer la rançon d'un demi-million de dollars aux ravisseurs de son mari, mais elle lui veut être certaine que Jimmy Vail lui revienne sain et sauf. Pour ce faire, Wolfe a l'intention de forcer la main des bandits. Il place une annonce dans le journal où il met en doute leurs intentions. Apparemment, la ruse fonctionne : après le paiement de la rançon, Jimmy Vail est libéré.

Sur les entrefaites, la police de White Plains, en banlieue de New York, révèle que la secrétaire de M^me Vail, Dinah Utley, a été retrouvée assassinée sur les lieux où s'est déroulé l'échange entre l'argent et le kidnappé. Wolfe soupçonne la secrétaire d'être une complice des ravisseurs et refuse de s'impliquer davantage dans l'affaire, mais il y est contraint lorsque Jimmy Vail meurt à son tour dans ce qui paraît être un accident. Or, Wolfe est convaincu qu'il s'agit là d'un deuxième assassinat.

Éditions

Édition originale en anglais

• (en) Rex Stout, The Final Deduction, New York, Viking Press, 1961

Éditions françaises

• (fr) Rex Stout (auteur) et Henri Catteau (traducteur), Les Infaillibles [« The Final Deduction »], Paris, Dupuis, coll. « Mi-nuit n^o 8 », 1966 (BNF 32959732)
• (fr) Rex Stout (auteur) et Henri Catteau (traducteur) (trad. de l'anglais), Les Infaillibles [« The Final Deduction »], Paris, 10/18, coll. « Grands détectives n^o 1968 », 1988, 286 p. (ISBN 2-264-01168-8, BNF 34988850)

Sources bibliographiques

• André-François Ruaud, Les Nombreuses Vies de Nero Wolfe - Un privé à New York, Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », 2008 (ISBN 978-2-915793-51-2).
• J. Kenneth Van Dover, At Wolfe's Door : The Nero Wolfe Novels of Rex Stout, 2^e édition, Milford Series, Borgo Press, 2003 (ISBN 0-918736-51-X).