Le Campanile
nouvelle de Herman Melville
| Le Campanile | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Herman Melville | |||||||
| Titre d'origine | The Bell-Tower
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution |  États-UnisAoût 1855 Putnam's Monthly Magazine |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Pierre Leyris | |||||||
| Parution française |
1945 Fontaine |
|||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Nouvelle | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Campanile est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1855 dans la revue Putnam's Monthly Magazine.
Historique modifier
Le Campanile est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1855 dans la revue Putnam's Monthly Magazine[1] puis en 1856 dans le recueil de nouvelles The Piazza Tales (traduit en français par Les Contes de la véranda)[2].
Résumé modifier
Dans l'Italie de la Renaissance, l'ingénieur Bannadonna construit un campanile « titanesque » et fond pour le beffroi un gros bourdon ouvragé. De plus, il prévoit un automate pour frapper les heures. Mais le jour de l'inauguration, on trouve l'inventeur tué par son jacquemart...
Éditions en anglais modifier
- Le Campanile, dans la revue Putnam's Monthly Magazine d'.
- Le Campanile, chez l'éditeur Dix & Edwards à New York, 1856.
Traductions en français modifier
- Le Campanile, traduit par Pierre Leyris, Fontaine, coll. « L'Âge d'or », 1945.
- Le Campanile, traduction revue par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
Notes et références modifier
- Putnam's monthly magazine 1853
- Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1122-1128), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).
