Langues nouristanies

famille de langues

Langues nouristanies
Pays Afghanistan
Classification par famille

Les langues nouristanies ou pashayi ou pashai[1] constituent une sous-branche des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées, notamment dans le Nouristan, en Afghanistan, par environ 500 000 personnes[1].

Langues kafires et langues nouristaniesModifier

Ces langues ont parfois été qualifiées de « langues kafires », terme péjoratif aujourd'hui abandonné, car faisant référence au nom donné par les musulmans aux habitants non islamisés de la région : « Kafir », qui signifie mécréants. On parle aujourd'hui de langues nouristanies pour décrire celles d'Afghanistan, ou « pashayi » afin d'inclure les dialectes apparentés du nord-est du Pakistan comme le kalasha[2].

Une origine controversée[3]Modifier

Le premier à identifier les langues nouristanies est G.A. Grierson, qui en 1906 publie The Piśāca Languages of North-Western India. Malheureusement, il les regroupe avec les langues dardiques.

C'est le norvégien Georg Morgenstierne (en) qui établit plus tard que les langues dardiques sont clairement des langues indo-aryennes et que les langues nouristanies forment un groupe très différent. À la suite plusieurs hypothèses apparaissent qui tentent d'expliquer l'origine des langues nouristanies.

La thèse iranienneModifier

Cette thèse est celle de Steen Konow, reprise par M. Mayrhofer.

La thèse indo-aryenneModifier

Morgenstierne, à l'inverse, pense que ces langues sont une branche séparée des langues indo-aryennes.

La thèse de la troisième voieModifier

Georg Buddruss, lui, estime que ces langues se sont peut-être séparées des autres langues indiques dans les temps pré-védiques. Cela pourrait expliquer que de nombreux mots nouristanis soient plus proches de l'iranien que de l'indo-aryen.

Liste des langues nouristaniesModifier

On compte parmi les langues nouristanies :

Notes et référencesModifier

  1. a et b Ju-Hong Yun, Pashai Language Development Project, 2003.
  2. Wutt K. (2010), Kalasha and Pashai, Springer, Vienne (en ligne, pdf).
  3. Degener, 1998, pp. 4-9

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • (de) Degener, Almuth, Die Sprache von Nisheygram im afghanischen Hindukusch, Neuindische Studien, Band 14, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998 (ISBN 3-447-04015-7)
  • (de) Morgenstierne, Georg, Die Stellung der Kafirsprachen, dans Irano-Dardica, Beiträge zur Iranistik, Band 5, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1973, p.327-344 (ISBN 3-920153-20-0)

Articles connexesModifier