James Strong

James Strong
Image dans Infobox.
Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Formation
Activité
Autres informations
A travaillé pour
Université de Drew (en)Voir et modifier les données sur Wikidata

James Strong ( - ) était un savant et éducateur biblique méthodiste américain, et le créateur de Strong's Concordance (en).

BiographieModifier

Strong est né à New York et est diplômé, en 1844, en tant que major de promotion de l'Université Wesleyan. Par la suite, il a été maire de sa ville natale de Long Island. Plus tard, s'étant installé à Flushing, New York, il a poursuivi des études bibliques, a occupé divers bureaux locaux et a organisé, construit et a été président du chemin de fer de Flushing. En 1856, l'Université Wesleyan lui a accordé le diplôme de docteur en théologie (DD). De 1858 à 1861, Strong était à la fois président par intérim et professeur de littérature biblique à l'Université Troy (New York). En 1868, il devint professeur de théologie exégétique au Drew Theological Seminary, où il est resté vingt-sept ans. En 1881, Wesleyan a honoré Strong avec le diplôme de docteur en droit (LL.D.). Il est mort à Round Lake, New York en 1894.

La ConcordanceModifier

Son œuvre la plus connue est Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, publiée pour la première fois en 1890, dont de nouvelles éditions sont encore en cours d'impression. De nombreuses révisions, telles que la concordance exhaustive de la Bible de The Strongest Strong  et la concordance exhaustive de The Bible de The New Strong,  ainsi que des adaptations de la concordance à des traductions autres que la version King James autorisée tout en conservant les « Strong's » ou une marque similaire, telle que la concordance exhaustive la plus forte de la VNI sont également disponibles. La « numérotation forte » des mots grecs et hébreux a dominé l'énumération de tels mots dans les études bibliques jusqu'à nos jours, complétée récemment par la numérotation Goodrick – Kohlenberger.

Pour la concordance, Strong numérotait chaque mot racine hébreu ou grec trouvé, pour plus de commodité. Ce système de numérotation (8674 racines hébraïques et 5523 racines grecques) est maintenant largement utilisé dans le monde anglophone et également largement disponible sur le Web, où il peut être utilisé avec de nombreuses traductions, souvent en conjonction avec d'autres outils d'herméneutique. Bien que les racines grecques soient numérotées jusqu'à 5 624, il y a 5 523 entrées réelles, puisque 101 numéros ont été sautés. À la fin de la section du Dictionnaire grec du Nouveau Testament de la première édition de la Concordance se trouve la note suivante : « En raison de changements dans l'énumération en cours, il ne restait plus de mots pour les numéros 2717 et 3203-3302, qui ont donc été supprimés en silence du vocabulaire et des références comme redondants. Cela ne causera aucune erreur ni inconvénient pratiques. »

De plus, notez que les systèmes lexicaux modernes de l'Ancien Testament séparent souvent les entrées sur les mots araméens de celles sur les mots hébreux, une pratique initiée par un hébreu et un lexique anglais de l'Ancien Testament (un travail en anglais basé sur la grammaire hébraïque de Gesenius en allemand), qui est communément appelé « Brown-Driver-Briggs » ou « BDB » d'après ses trois auteurs principaux.

PublicationsModifier

  • (en) James Strong et John McClintock, The Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (10 volumes), New York, Haper and Brothers, (lire en ligne)
  • (en) James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible, Cincinnati, Jennings & Graham, (lire en ligne)

RéférencesModifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « James Strong » (voir la liste des auteurs).

Liens externesModifier