Jambes avançant (hiéroglyphe égyptien D54)

Jambes avançant

Unicode D054

Les jambes avançant, en hiéroglyphes égyptiens, sont classifiées dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté D54.

Représentation

Il représente une paire de jambes en marche. Il est translittéré jw ou nmtt.

C'est un idéogramme dans les termes jw^{[note 1]}

« venir, revenir, verbe auxiliaire »^[1] et nmtt

« pas, enjambée, voyages, mouvements, actions, procédure (judiciaire) »^[2].

C'est un déterminatif du champ lexical du mouvement et à son inverse, de l'absence de mouvement.

Faulkner

šm

tkn

ȝb

vb- aller, cheminer, s'en aller, partir,

se diriger, retourner, repartir,
marcher, se mettre en route,
se mettre en route, se rendre,
transférer, laisser aller, filer

vb- être proche, intime,

être tout près, approcher,
agresser, avoisiner, être voisin

vb.intrans- s'arrêter, faire halte

vb.trans- arrêter, éviter, cesser

↑ Plus exactement, jwj pour « venir, revenir » et jw pour le verbe auxiliaire.

Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I & II, 1926 (lire en ligne).