Homer Like a Rolling Stone

Saison 14

Épisode n^o 2

Titre original

How I Spent My Strummer Vacation

Titre québécois

Homer revient toujours au Rock'n'Roll

Code de production

DABF22

1^re diffusion aux É.-U.

10 novembre 2002

1^re diffusion en France

8 novembre 2003

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Les Simpson arrivent sur le canapé en ski nautique après avoir sauté par-dessus un bassin de requins. Homer se fait cependant manger les deux jambes.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 14
Liste des épisodes des Simpson

Homer Like a Rolling Stone (France) ou Homer revient toujours au Rock'n'Roll (Québec) (How I Spent My Strummer Vacation) est le 2^e épisode de la saison14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Épisode modifier

Un soir ordinaire, à la taverne de Moe, Homer ne peut pas acheter de bière car sa famille lui a emprunté tout son argent. Comme Moe refuse de le servir, Homer part et essaye de se mettre en transe par tous les moyens : don du sang, lèche grenouille, marijuana, et enfin le bar de Moe où il retrouve ses collègues. Ceux-ci ne le laissent pas rentrer en voiture et le mettent dans un taxi. Le lendemain, Homer se retrouve devant la télé et assiste à une émission dont le principe est de filmer les conversations des passagers en caméra cachée. Lui et sa famille écoutent donc ses propos disant que son rêve de devenir rockeur est anéanti par son mariage et ses enfants. Sa famille, d'abord en colère, décide finalement de reconnaître les sacrifices qu'Homer fait pour eux. Marge offre donc à Homer un séjour intensif de rock 'n' roll dans un camp avec les Rolling Stones. Il passe une magnifique semaine et la fin venue, il ne peut se résigner à rentrer chez lui. Devant son état dépressif, Mick Jagger propose à Homer de monter sur scène à leur prochain concert. Homer prévient donc tous ses proches, à commencer par sa famille, et le soir venu, apprend qu'il y a eu qui-pro-quo. Lui qui croyait jouer devra se contenter de tester le micro. Au moment venu, voyant la déception du public, il s'empare d'une guitare et improvise une chanson. Fous de rages, les Rolling Stones entrent sur scène et le pourchassent, ce qui a pour effet de créer une émeute. À la suite de cet incident, le groupe de rock s'excuse et offre à Homer l'opportunité de jouer de la guitare avec eux sur scène. Cependant, Homer décline l'offre et préfère rester avec sa famille.

Références culturelles modifier

Les Rolling Stones sont au cœur de l'histoire.
La musique d'introduction de Keith Richards et Mick Jagger sur le camp est Start Me Up des Rolling Stones.
She's So Cold, It's Only Rock 'n Roll et Rip This Joint sont également incluses.
La chanson Are You Gonna Go My Way de Lenny Kravitz est introduite lors de l'essayage des vêtements.
Pump It Up de Elvis Costello pour le choix des guitares.
The Last DJ de Tom Petty pour la leçon de l'instrument.
Elvis Costello, Lenny Kravitz, Tom Petty et Brian Setzer font également leur apparition.
Le titre de cet épisode "Homer Like a Rolling Stone" parodie la chanson Like a Rolling Stone de Bob Dylan.
À la fin de l'épisode, on voit des extraits du doublage avec les Rolling Stones, ces extraits ont tout de même été doublés en français pour la VF.