Gousse de caroube (hiéroglyphe égyptien M29)

Gousse de caroube

Unicode M029

La gousse de caroube, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M29.

Représentation

Il représente une gousse de caroube (Ceratonia siliqua). Il est translittéré nḏm.

C'est un idéogramme dans le terme nḏm :

« Ceratonia siliqua »^[1],

d'où découle sa fonction en tant que semi-phonogramme trilitère de valeur nḏm dans les termes nḏm :

« doux, sucré (var abréviation),

plaisant, sain, à l'aise »^[1] et apparentés.

Ainsi que ssnḏm :

« bois précieux ssnḏm »^[2] peut être par déformation du terme de l'Ancien Empire ssḏ :

ou

ssḏm :

Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II & IV, 1926 (lire en ligne).
Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, 1892 (lire en ligne).