DescriptionWIKITONGUES- Priscilla speaking Tok Pisin.webm
English: This video was recorded in the Guishan district of Taoyuan City, Taiwan where Teddy Nee met Priscilla, a native speaker. Born as an English pidgin used for trade in New Guinea, Tok Pisin is a creole language spoken by 50,000 monolingual speakers and over four million second language speakers. It is one of three official languages of Papua New Guinea alongside English and Hiri Motu. Tok Pisin is the language of choice in speeches and reports of the National Parliament, and was officially recognized as a language in Papua New Guinea's constitution when declaring itself an independent state in 1975. Its grammar is influenced in some aspects by surrounding Austronesian languages, and in others by English. Tok Pisin lacks certain tense and plural markers (like 'ing' and 's') that English employs. Whereas English has ninety single-word prepositions, Tok Pisin has only two. On the other hand, Tok Pisin abounds in its own complexities of grammar, such as predicate marker "i" and four separate second-person pronouns (single 'yu', dual 'yutupela', trial 'yutripela', and plural 'yupela') to English's one ('you').
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce fichier, qui a été initialement posté sur YouTube, a été vérifié le 8 décembre 2019 par le logiciel automatique YouTubeReviewBot, qui a confirmé que cette vidéo y était disponible sous la licence Creative Commons indiquée à cette date. Ce fichier ne devrait pas être supprimé si la licence a été modifiée entretemps. La licence Creative Commons est irrévocable.
Le bot ne vérifie que la présence d'une licence, une intervention humaine est nécessaire pour vérifier si la vidéo constitue une œuvre dérivée, contient des problèmes relatifs à la liberté de panorama ou d'autres problèmes de droits d'auteur qui pourraient apparaître dans la vidéo. Consultez la page sur les licences pour plus d'informations. Si vous êtes un vérificateur de licences, vous pouvez vérifier ce fichier en ajoutant manuellement le code |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} à ce modèle.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier