Deutsch: Trier, "Rotes Haus", erbaut im Jahre 1684 von dem Baumeister Wolfgang Stuppeler im Auftrag von Johann Wilhelm Polch. Die untere Inschrift lautet: "ANTE ROMAN TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS PERSTET ET ÆTERNA PACE FRUATUR" (Vor Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre. Möge es weiter bestehen und sich eines ewigen Friedens erfreuen.) Die Figur zeigt den Hl. Anonius von Padua, die Inschrift darüber lautet: "AUXILIUM SUIS CONFIDENTIBUS" (Er (Antonius) gibt Hilfe denen, die auf ihn vertrauen)
Français : Trèves, "Maison Rouge", construite en 1684 par le maître d'œuvre Wolfgang Stuppeler pour le compte de Johann Wilhelm Polch. L'inscription inférieure se lit comme suit: «ANTE ROMAN TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS PERSTET ET ÆTERNA APCE FRUATUR» (Trèves érigée Trois Mille Ans Avant Rome. Quelle puisse continuer d'exister et de jouir de la paix éternelle.). La figure montre Saint Antoine de Padoue. L'inscription ci-dessus se lit comme suit: "AUXILIUM SUIS CONFIDENTIBUS" (Il (Antoine) donne de l'aide à ceux qui lui font confiance)
Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap
49.757078; 6.640839
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{de|1=Trier, "Rotes Haus", erbaut im Jahre 1684 von dem Baumeister Wolfgang Stuppeler im Auftrag von Johann Wilhelm Polch. Die untere Inschrift lautet: "ANTE ROMAN TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS PERSTET ET ÆTERNA PACE F