Wikipédia

Fichier:The Ordeal by Fire by Dierec Bouts the Older.jpg

Fichier d’origine ‎(1 131 × 1 927 pixels, taille du fichier : 342 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description
Deutsch: Die Probe des glühenden Eisens vor Kaiser Otto III., ein Tafelbild von Dirk Bouts, gemalt 1470/75 (Musée Royal des Beaux-Arts, Brüssel). Das Bild zeigt eine sagenhafte Überlieferung um Otto III. (980 — 1002): Ein Mann soll mit der Frau Ottos die Ehe gebrochen haben, weshalb ihn der Herrscher enthaupten ließ. Die Witwe bewies das Gegenteil: in der einen Hand hielt sie das abgetrennte Haupt ihres Mannes, in der anderen ein glühendes Eisen.
English: The Ordeal by Fire before Emperor Otto III, a painting by Dirk Bouts, painted 1470/75 (Musée Royal des Beaux-Arts, Brussels). The picture shows a legendary tale related to Otto III (980–1002): A man should have broken the marriage with Otto's wife, wherefor the ruler had him beheaded. The widow proved to the contrary: in one hand she held the severed head of her husband, in the other—a red-hot iron. Attempted translation of the above German description.

Notice: (Saint) Richardis is not the woman before Otto but the nun in flames in the far back.

Français : La justice de l'empereur Otton : L'épreuve du feu, peinture sur bois de Dirk Bouts réalisée vers 1471-1473 (Musée Royal des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles). Le tableau illustre un récit légendaire à propos de l'empereur Otto III (980–1002) : un homme, soupçonné d'adultère avec la femme d'Otto, fut décapité. Sa veuve prouva le contraire : d'une main, celle-ci tient la tête de son époux, de l'autre un fer rouge.

Remarque : En arrière-plan du tableau, une scène représente sainte Richarde qui, accusée d'adultère par son époux l'empereur Charles III, fut également soumise au jugement de Dieu.

Partiellement traduit des descriptions écrites ci-dessus en allemand et anglais

Polski: Próba rozpalonego żelaza przed cesarzem Ottonem III, obraz Dirka Boutsa, namalowany 1470/75 (Musée Royal des Beaux-Arts, Bruksela). Obraz ilustruje legendarne podanie (sic) związane z Ottonem III (980–1002): Mężczyzna powinien był zerwać związek małżeński z żoną Ottona, za co władca skazał go na ścięcie głowy. Wdowa udowodniła stanowisko przeciwne: w jednej dłoni trzymała ściętą głowę swojego męża, a w drugiej – rozpalone żelazo. Próba wiernego przetłumaczenia powyższego niemieckiego opisu.

Zakonnica w płomieniach daleko z tyłu to święta Ryszarda.
Date entre 1471 et 1473
date QS:P,+1471-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1471-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1473-00-00T00:00:00Z/9
Source
Deutsch: Scan aus: Peter Dinzelbacher — Das fremde Mittelalter. Gottesurteil und Tierprozess, Essen: Magnus Verlag 2006 (Eine der Bildtafeln zwischen S. 128 u. 129) ISBN 978-3-88400-504-0. Erläuterung: ebenda, S. 77.
Français : Numérisation à partir de : Peter Dinzelbacher — Das fremde Mittelalter. Gottesurteil und Tierprozess, Essen: Magnus Verlag 2006 (une des images pages 128-129) ISBN 978-3-88400-504-0. Commentaire : ibid., p. 77.
Auteur Dirk Bouts
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Autres versions

File:Dirk Bouts - Justice of Emperor Otto III- Beheading of the Innocent Count and Ordeal by Fire - Google Art Project.jpg

Œuvres dérivées de ce fichier :  Saint Richardis (fragment of The Ordeal by Fire by Dierec Bouts the Older).jpg
Dirk Bouts  (vers 1420
date QS:P,+1420–00–00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
–1475)  wikidata:Q313561
 
Dirk Bouts
Autres noms
Dierick Bouts, Dirck Bouts, Dirk Bouts, Thierry Bouts,
Meester van de Parel van Brabant, Dieric Bouts the Elder
Description peintre et dessinateur sud-néerlandais
Date de naissance / décès vers 1420
date QS:P,+1420-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
 6 mai 1475 Éditer sur Wikidata
Lieu de naissance / décès Haarlem Louvain
Période d’activité de 1444/1448 à 1475
Lieu de travail
Louvain; Ville de Bruxelles; Haarlem Éditer sur Wikidata
Autorité
creator QS:P170,Q313561
Annotations
InfoField
Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Justice of Emperor Otto III: The Trial by Fire anglais

type MIME

image/jpeg

somme de contrôle

50cbcfd1b02be49074fcf68c3d37505516d4b6b0

méthode de détermination : SHA-1

taille des données

350 115 octet

hauteur

1 927 pixel

largeur

1 131 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel27 mai 2009 à 01:51Vignette pour la version du 27 mai 2009 à 01:511 131 × 1 927 (342 kio)Lewensteinhöhere Auflösung
17 juillet 2005 à 14:42Vignette pour la version du 17 juillet 2005 à 14:42658 × 1 150 (170 kio)Snowdog"The Ordeal by Fire" by Dierec Bouts the Older (1415-1475). {{PD-art}}

Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:The_Ordeal_by_Fire_by_Dierec_Bouts_the_Older.jpg ».