DescriptionTOURNAI (Doornik) — Immeuble sis rue des Sœurs Noires N°37.jpg
Français : Cette maison avec ses voisines des numéros 35 et 33 a été construite à la fin du XVIIe siècle et s'élève sur deux niveaux de deux travées sur soubassement appareillé. L’homogénéité de la façade est conférée par les bandeaux continus reliant linteaux et seuils des baies ainsi que par les traces de l'ancien enduit jaune qui la recouvrait. Les fenêtres ont gardé leur meneau (baie d’imposte), traverse, et croisées (baies du premier étage) sous un arc de décharge en briques. Une toiture en bâtière aiguë, ouverte d'une lucarne en bâtière, surmonte la maison.
Nederlands: Doornik —Gebouw 37 rue des Sœurs Noires [straat van zwarte zusters]—
Dit huis met zijn buren op N° 35 & N° 33 werd gebouwd op het einde van de 17e eeuw en bestaat uit twee verdiepingen van twee traveeën op een ingerichte basis. De homogeniteit van de gevel wordt verleend door de doorlopende banden die de lateien en drempels van de baaien met elkaar verbinden en door de oude gele pleisterlaag die de gevel bedekte. De ramen hebben hun mullion (travee), crossover en crossover (traveeën op de eerste verdieping) onder een bakstenen afvoerboog gehouden. Het acute zadeldak heeft ook een dakraam in het zadeldak.
English: Tournai, —31 rue des Sœurs Noires (31 Black sisters street)— This house with its neighbours of 35 and 33 was built at the end of the 17th century and rises on two levels of two bays on a fitted base. The homogeneity of the façade is conferred by the continuous bands connecting the lintels and thresholds of the bays as well as by the old yellow plaster that covered it. The windows have kept their mullion (transom bay), cross strut, and crossover (first floor bays) under a brick discharge arch. An acute gabled roof, with a gabled dormer window, surmounts the house.
Ceci est une photo d'un monument de Wallonie, numéro :
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.