Deutsch: Speedway-Rennen der höchsten polnischen Liga
Dieses Foto entstand am 30.05.2004 in Zielona Gora (Grünberg) in Polen. Es war ein Ligaspiel in der höchsten polnischen Liga (Extraliga). Bei dieser Begegnung verlor der Gastgeber ("quick-mix Zielona Gora") mit "Unia Leszno" 36 : 54. Dieses Spiel wird für immer in der Geschichte der polnischen Speedways in Erinnerung bleiben, weil ein paar Stunden davor ein begabter 22-Jährigen Fahrer (Rafal Kurmanski) von der Mannschaft aus Zielona Gora tot aufgefunden wurde - er hatte sich in der Nacht in einem Hotel erhängt.
Fotograf: Lukas Klose
Quelle: Artur Klose per Mail
English: Speedway-Race of the top Polish league
This picture was shot on May 30, 2004 in Zielona Gora (Grünberg) in Poland. This was a number one Polish League (Extraliga) competition. At this match between the host ("quick-mix Zielona Gora") and "Unia Leszno", the host lost 36 : 54. This competition will become a permanent piece of history in Polish Speedway competitions, because a few hours before the match a talented 22-year-old driver (Rafal Kurmanski) from the Zielona Gora team was found dead - he hanged himself during the night in his hotel room.
Ekstraligowe spotkanie w Zielonej Górze. Mecz odbył się 30 maja 2004. Quick-mix Zielona Góra z Unią Leszno, wynik: 36 : 54. Pierwszy mecz po śmierci Rafała Kurmańskiego, zawodnika z Zielonej Góry.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.