Français : [Légende d'origine, sans lieu ni date :] Tranchées. [Photographie prise en 1916 ou 1917 ?] Georges Pissard est né le 13 juillet 1881 à Poursay-Garnaud (Charente-Maritime, France). Il est cultivateur. Il est mobilisé le 1er août 1914 au sein du 6e régiment d'infanterie de Saintes. Puis il est nommé adjudant le 15 mars 1916 au sein du 206e régiment d'infanterie, promu lieutenant le 30 octobre 1918, affecté le 16 novembre au 13e tirailleurs indigènes. Il a reçu une citation le 24 août 1918 "excellent sous-officier actif et courageux au front depuis le début de la campagne a toujours en toutes circonstances assuré avec énergie et sang froid les missions qui lui ont été confiées particulièrement pendant les attaques du 29 juillet et 1er août en assurant dans des circonstances difficiles le ravitaillement en munitions des unités en ligne". Il reçut la croix de guerre et la médaille militaire. Madame Marie-Madeline Crespeau, la petite-nièce de Georges Pissard, est venue apporter des photos du Front prises par son grand-oncle en particulier dans la communes d'Esnes (Nord) [note : plutôt Esnes-en-Argonne] et d'Auvaucourt (Verdun).