The text on the pedestal is in English and in Japanese. The English text reads:
In 1995, 50 years after the end of the Second World War this sculpture by Josefina de Vasconcellos has been given by Richard Branson as a token of reconciliation.
An identical sculpture has been placed on behalf of the people of Coventry in Peace Garden, Hiroshima, Japan.
There are still other copies of the sculpture on the doorstep of both sides of the English Channel and also in Brussels, headquarters of the European Union.
All statues remind us that in the face of destructive forces, human dignity and love will triumph over disaster and bring nations together in respect and peace.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
La reproduction photographique de cette œuvre est couverte par la législation britannique (section 62 du Copyright, Designs and Patents Act de 1988), qui autorise les photographies de bâtiments, ou de sculptures, maquettes de bâtiments ou objets d'art installés de manière permanente sur la voie publique ou dans des espaces ouverts au public. Cette clause ne s'applique pas aux œuvres en deux dimensions comme les affiches et autres œuvres planes. Pour plus d'information, veuillez vous reporter à COM:CRT/United Kingdom#Freedom of panorama.